荀粲冰雪解热
“不辞冰雪为卿热”：引用一则典故 。荀粲之妻冬天高烧病重，全身发热难受 。荀粲为了给妻子降温，**衣服站在大雪中，等身体冰冷时回屋给妻子降温 。卿，“你”的爱称 。《世说新语·惑溺》谓：“荀奉倩（粲）与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭，自取冷还，以身熨之 。”
原文：
蝶恋花
纳兰性德
辛苦最怜天上月，一夕如环，夕夕都成玦 。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热 。
无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说 。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶 。
文学赏析：这是一首悼亡词 。作者在《沁园春》一词的小序中曾写道："丁巳重阳前三日，梦亡妇澹妆素服，执手哽咽，语多不复能记，但临别有云：'衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆 。'此词即先从"天上月"写起 。上片三句借月亮为喻，写爱情的欢乐转瞬即逝，恨多乐少 。后两句，写假如爱情能象月亮那样皎洁圆满，付出再大的代价都愿意 。“一昔如环，昔昔长如玦"，包蕴了无限的哀伤与怀念，表达了对亡妻的真挚爱恋 。下片写伤逝中的悲痛，用燕子在帘间呢喃，反衬人去楼空，未亡人的孤寂 。结语化用"双栖蝶"的典故，表达了他与亡妻的爱情生死不渝，抒发了无穷尽的哀悼，把永恒的爱寄托在化蝶的理想中 。
纳兰性德《蝶恋花》 辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦 。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热 。无那尘缘容易绝 。燕子依然，软踏帘钩说 。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶 “不辞冰雪为卿热”，这是《世说新语》里的一个典故，说的是一个好男人：“苟奉倩妇病，乃出庭中，自取冷还，以身慰之 。”就是说荀奉倩和妻子的感情极笃，有一次妻子患病，身体发热，体温总是降不焉，当时正是十冬腊月，荀奉倩情急之下，脱掉衣服，赤身跑到庭院里，让风雪冻冷自己的身体，再回来贴到妻子的身上给她降温 。如是者不知多少次，但觉悟并没有感动上天，妻子还是死了，荀奉倩也被折磨得病重不起，很快也随妻子而去了 。
不辞冰雪为卿热
辛苦最怜天上月，一夕如环，夕夕都成玦 。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热 。无那尘缘容易绝 。燕子依然，软踏帘钩说 。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶 。
蝶恋花·辛苦最怜天上月
朝代：清代
作者：纳兰性德
原文：
辛苦最怜天上月，一夕如环，夕夕都成玦 。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热 。(夕 一作：昔)
无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说 。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶 。
译文最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月，它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月，其它时候都像是不完整的玉玦 。如果能像月轮那样终身皎洁，我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热 。无奈的是人的尘缘容易结束，燕子还是那样，轻盈的踏上帘钩 。我在秋日，面对你的坟茔，高歌一曲，然而愁绪丝毫没有削...
就算外面再冷再由冰雪，我还会为你而来的【荀粲冰雪解热】
