银瓶乍破水浆迸下一句是什么 银瓶乍破水浆迸下一句介绍
【银瓶乍破水浆迸下一句是什么 银瓶乍破水浆迸下一句介绍】
文章插图
1、银瓶乍破水浆迸下一句“铁骑突出刀枪鸣” ， 意思是突然间好像银瓶撞破水浆四溅；又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣 。这两句出自唐朝诗人白居易的《琵琶行》 。
2、节选原文：大弦嘈嘈如急雨 ， 小弦切切如私语 。嘈嘈切切错杂弹 ， 大珠小珠落玉盘 。间关莺语花底滑 ， 幽咽泉流冰下难 。冰泉冷涩弦凝绝 ， 凝绝不通声暂歇 。别有幽愁暗恨生 ， 此时无声胜有声 。银瓶乍破水浆迸 ， 铁骑突出刀枪鸣 。曲终收拨当心画 ， 四弦一声如裂帛 。东船西舫悄无言 ， 唯见江心秋月白 。
3、译文：大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语 。嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘 。琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声 ， 一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音 。好像水泉冷涩琵琶声开始凝结 ， 凝结而不通畅声音渐渐地中断 。像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人 。突然间好像银瓶撞破水浆四溅；又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣 。一曲终了她对准琴弦中心划拨；四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛 。东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影 。
