《猩猩嗜酒》是明代文学家刘元卿的一篇寓言 。出自《贤奕编·警喻》 。讲的是猎人知道猩猩嗜酒 ， 设下陷阱 ， 猩猩们因为贪酒 ， 中了陷阱 ， 结果一个个都被捉了 。那么《猩猩嗜酒》原文及译文是什么呢？
文章插图
1、原文：猩猩 ， 兽之好酒者也 。大麓之人设以醴尊 。陈之饮器 ， 小大具列焉 。织草为履 ， 勾连相属也 ， 而置之道旁 。猩猩见 ， 则知其诱之也 ， 又知设者之姓名与其父母祖先 ， 一一数而骂之 。已而谓其朋曰：“盍少尝之？慎无多饮矣！”相与取小器饮 ， 骂而去之 。已而取差大者饮 ， 又骂而去之 。如是者四 ， 不胜其唇吻之甘也 ， 遂大爵而忘其醉 。醉则群睨嘻笑 ， 取草履着之 。麓人追之 ， 相蹈藉而就絷 ， 无一得免焉 。其后来者亦然 。夫猩猩智矣 ， 恶其为诱也 ， 而卒不免于死 ， 贪为之也 。
2、译文：猩猩是一种喜欢喝酒的动物 。山脚下的人 ， 摆下装满甜酒的酒壶 ， 旁边放着大大小小的酒杯 ， 还编了许多草鞋 ， 把它们勾连编缀起来 ， 放在道路旁边 。猩猩一看 ， 就知道这些都是引诱自己上当的 ， 它们连设这些圈套的人的姓名和他们的父母祖先都知道 ， 便一一指名骂起来 。可是不久骂完以后 ， 有的猩猩就对同伴说：“为什么不去稍微尝它一点酒呢？不过要小心 ， 千万不要多喝了！”于是就一同拿起小杯来喝 。喝完了 ， 还一边骂着 ， 一边把酒杯扔掉 。可是过了一会儿 ， 它们又拿起比较大的酒杯来喝酒 ， 喝完酒了 ， 又骂着把酒杯扔掉 。这样重复多次 ， 喝得嘴唇边甜蜜蜜的 ， 再也克制不住了 ， 它们就干脆拿起最大的酒杯 ， 大喝起来 ， 根本忘了会喝醉这一回事 。它们喝醉了以后 ， 便在一起挤眉弄眼地嬉笑玩耍 ， 还把草鞋拿来穿上 。就在这个时候 ， 山脚下的人就跑出来追捕它们 ， 它们相互践踏 ， 一个个都被人捉住了 ， 无一幸免 。后来的猩猩也是这样（被捉住）的 。猩猩可算是很聪明的了 ， 知道憎恨人家的引诱 ， 可是最终还免不了一死 ， 这都是贪心造成的 。
【《猩猩嗜酒》原文及译文是什么】以上就是给各位带来的关于《猩猩嗜酒》原文及译文是什么的全部内容了 。
推荐阅读
- 海上繁花小说简介 海上繁花小说介绍
- 关于冬的古诗 关于东的古诗有哪些
- 未交社保赔偿计算方法
- 《茶杯头》DLC获IGNGS双9分：青出于蓝而胜于蓝
- 用《怪猎崛起：曙光》治疗电子阳痿，似乎达不到“药到病除”
- 《心灵杀手》美剧总监离职 日程冲突无法再继续参与
- 任天堂去年净赚235亿元 《宝可梦珍钻复刻》销量第一
- 关于兰的诗句 关于兰的诗句和翻译
- Epic喜+3：《绿林侠盗》等 下周+2送《杀戮空间2》
- 回乡偶书的作者 回乡偶书的作者是谁