魏公子列传翻译 魏公子列传翻译介绍
文章插图
1、魏公子叫无忌 ， 是魏昭王的小儿子、魏安釐王的异母弟弟 。昭王去世后 ， 安釐王即位 ， 封公子为信陵君 。当时范睢从魏国逃出到秦国任秦相 ， 因为怨恨魏相魏齐屈打自己几乎致死的缘故 ， 就派秦军围攻大梁 ， 击败了魏国驻扎在华阳的部队 ， 使魏将芒卯战败而逃 。魏王和公子对这件事十分焦虑 。
2、公子的为人仁爱宽厚礼贤下士 ， 士人无论有无才能或才能大小 ， 他都谦恭有礼地同他们交往 ， 从来不敢因为自己富贵而轻慢士人 。因此方圆几千里的士人都争相归附于他 ， 招来食客三千人 。当时 ， 诸侯各国因公子贤德 ， 宾客众多 ， 连续十几年不敢动兵谋犯魏国 。
3、有一次 ， 公子跟魏王正在下棋 ， 不想北边边境传来警报 ， 说“赵国发兵进犯 ， 将进入边境 。”魏王立即放下棋子 ， 就要召集大臣们商议对策 。公子劝阻魏王说：“是赵王打猎罢了 ， 不是进犯边境 。”又接着跟魏王下棋如同没发生什么事一样 。可是魏王惊恐 ， 心思全没放在下棋上 。过了一会儿 ， 又从北边传来消息说：“是赵王打猎罢了 ， 不是进犯边境 。”魏王听后大感惊诧 ， 问道：“公子是怎么知道的？”公子回答说：“我的食客中有个人能深入底里探到赵王的秘密 ， 赵王有什么行动 ， 他就会立即报告我 ， 我因此知道这件事 。”从此以后 ， 魏王畏惧公子贤能 ， 不敢任用公子处理国家大事 。
4、魏国有个隐士叫侯嬴 ， 已经七十岁了 ， 家境贫寒 ， 是大梁城东门的看门人 。公子听说了这个人 ， 就派人去拜见 ， 并想送给他一份厚礼 。但是侯嬴不肯接受 ， 说：“我几十年来修养品德 ， 坚持操守 ， 终究不能因我看门贫困的缘故而接受公子的财礼 。”公子于是就大摆酒席 ， 宴饮宾客 。大家来齐坐定之后 ， 公子就带着车马以及随从人员 ， 空出车子上的左位 ， 亲自到东城门去迎接侯先生 。侯先生整理了一下破旧的衣帽 ， 就径直上了车子坐在公子空出的尊贵座位 ， 丝毫没有谦让的意思 ， 想借此观察一下公子的态度 。可是公子手握马缰绳更加恭敬 。侯先生又对公子说：“我有个朋友在街市的屠宰场 ， 希望劳驾一下车马载我去拜访他 。”公子立即驾车前往进入街市 ， 侯先生下车去会见他的朋友朱亥 ， 他斜眯缝着眼看公子 ， 故意久久地站在那里 ， 同他的朋友聊天 ， 同时暗暗地观察公子 。公子的面色更加和悦 。在这个时候 ， 魏国的将军、宰相、宗室大臣以及高朋贵宾坐满堂上 ， 正等着公子举杯开宴 。
5、街市上的人都看到公子手握缰绳替侯先生驾车 。公子的随从人员都暗自责骂侯先生 。侯先生看到公子面色始终不变 ， 才告别了朋友上了车 。到家后 ， 公子领着侯先生坐到上位上 ， 并向全体宾客赞扬地介绍了侯先生 ， 满堂宾客无不惊异 。大家酒兴正浓时 ， 公子站起来 ， 走到侯先生面前举杯祝他健康 。侯先生趁机对公子说：“今天我侯嬴为公子尽力也够了 。我只是个城东门抱门插关的人 ， 可是公子委屈车马 ， 亲自在大庭广众之中迎接我 ， 我本不该再去拜访朋友 ， 今天公子竟屈尊陪我拜访他 。可我也想成就公子的名声 ， 故意让公子车马久久地停在街市中 ， 借拜访朋友来观察公子 ， 结果公子更加谦恭 。街市上的人都以为我是小人 ， 而认为公子是个高尚的人能礼贤下士啊 。”在这次宴会散了后 ， 侯先生便成了公子的贵客 。
6、魏王见到公子 ， 两人不禁相对落泪 ， 魏王把上将军大印授给公子 ， 公子便正式担任了上将军这个统帅军队的最高职务 。
7、魏安釐王三十年（前247） ， 公子派使臣把自己担任上将军职务一事通报给各个诸侯国 。诸侯们得知公子担任了上将军 ， 都各自调兵遣将救援魏国 。公子率领五个诸侯国的军队在黄河以南地区把秦军打得大败 ， 使秦将蒙骜败逃 。进而乘胜追击直到函谷关 ， 把秦军压在函谷关内 ， 使他们不敢再出关 。当时 ， 公子的声威震动天下 ， 各诸侯国来的宾客都进献兵法 ， 公子把它们合在一起签上自己的名字 ， 所以世上俗称《魏公子兵法》 。
【魏公子列传翻译 魏公子列传翻译介绍】8、秦王担忧公子将进一步威胁秦国 ， 就使用了万斤黄金到魏行贿 ， 寻找晋鄙原来的那些门客 ， 让他们在魏王面前进谗言说：“公子流亡在外十年了 ， 现在担任魏国大将 ， 诸侯国的将领都归他指挥 ， 诸侯们只知道魏国有个魏公子 ， 不知道还有个魏王 。公子也要乘这个时机决定称王 。诸侯们害怕公子的权势声威 ， 正打算共同出面拥立他为王呢 。”秦国又多次实行反间 ， 利用在秦国的魏国间谍 ， 假装不知情地请他们向公子祝贺问是否已经立为魏王了 。魏王天天听到这些毁谤公子的话 ， 不能不信以为真 ， 后来果然派人代替公子担任上将军 。公子自己明知这是又一次因毁谤而被废黜 ， 于是就推托有病不上朝了 ， 他在家里与宾客们通宵达旦地宴饮 ， 痛饮烈性酒 ， 常跟女人厮混 ， 这样日日夜夜寻欢作乐度过了四年 ， 终于因饮酒无度患病死亡 ， 这一年 ， 魏安釐王也去世了 。
9、秦王得到公子已死的消息 ， 就派蒙骜进攻魏国 ， 攻占了二十座城邑 ， 开始设立东郡 。从此以后 ， 秦国逐渐地像蚕食桑叶一样侵占魏国领土 ， 过了十八年便俘虏了魏王假 ， 屠杀大梁军民 ， 毁掉了这座都城 。
10、汉高祖当初地位低贱时 ， 就多次听别人说魏公子贤德有才 。等到他即位做了皇帝后 ， 每次经过大梁 ， 常常去祭祀公子 。汉高祖十二年（前195） ， 他从击败叛将黥布的前线归来 ， 经过大梁时为公子安置了五户人家 ， 专门看守他的坟墓 ， 让他们世世代代每年按四季祭祀公子 。
11、太史公说：我经过大梁废墟时 ， 曾寻访那个所谓的夷门 。原来夷门就是大梁城的东门 。天下诸多公子中也确有好客喜士的 ， 但只有信陵君能够交结那些隐没在社会各个角落的人物 ， 他不以交结下层贱民为耻辱 ， 是很有道理的 。他的名声远远超过诸侯 ， 的确不是虚传 。因此 ， 高祖每次经过大梁便命令百姓祭祀他不能断绝 。
推荐阅读
- 像素魏蜀吴东吴长歌孙策暴击流装备推荐 孙策带什么装备
- 像素魏蜀吴东吴长歌武将满意度提升攻略 武将满意度怎么提升
- 像素魏蜀吴东吴长歌新手武将推荐 开局武将选择指南
- 像素魏蜀吴东吴长歌书籍攻略 书籍使用技巧分享
- 像素魏蜀吴东吴长歌第二章攻略 第二章玩法指南
- 王者自走棋魏国战士流玩法攻略 新手最强上分阵容推荐
- 王者模拟战魏国战士阵容攻略 魏国战士流装备及运营指南
- 王者荣耀王者模拟战吃鸡阵容推荐 魏国战士流阵容详解
- 王者荣耀王者模拟战吃鸡阵容推荐 四魏魔种流玩法详解
- 王者模拟战上分阵容大魏天下流打法攻略教学