树獭和树懒的区别

迪士尼的动画片《疯狂动物城》里，有一个十分可爱的角色，它的名字叫闪电，但是它做事慢腾腾的速度却和闪电截然相反。
闪电先生引起了大家对树懒这种生物的强烈兴趣。

文章插图
树赖，树獭，还是树懒
很多人不知道这种动物到底叫什么名字，是树赖，树獭，还是树懒？
毫无疑问，树赖肯定是错误的读音，毫无依据。
但是树懒和树獭，到底是哪个呢？
这是一种外来物种，因此它的名字是从英文翻译过来的。

文章插图
两种名字的纠缠
在最早的翻译字典中，《英汉大词典》，《牛津现代高级英汉双解词典》都译为树懒，而《精选英汉、汉英词典》则译为树獭。
这两种翻译，其实都有依据。
叫树獭，是因为它的外形很像水獭。
而翻译成树懒，是因为这种动物十分懒洋洋的，动作迟缓。
这两种读法，在我国并存了很久。
甚至，在七八十年代国内自然科学领域的正规期刊论文里，这两种名字都是混着用的。
不过如今，这种困惑已经不存在了。
不管是字典上，还是学术论文里，不管是学界还是民间，都统一为树懒。

文章插图
树懒的慵懒生活
树懒和它的名字一样，是一种十分慵懒的哺乳动物。
它们动作十分缓慢，比乌龟还慢不少。
而且，树懒经常倒挂在树枝上，一挂就是一天，一动不动，以树为家。
它们懒得做事，懒得玩耍，甚至懒得吃饭，甚至可以一个月不进食。
在最危险的时刻，关乎性命的时候，它们的逃跑速度也超不过0.2米每秒，仿佛什么都不在乎，若无其事地慢慢爬。
树懒，真的是懒得出奇。