俄罗斯被称为什么 关于俄罗斯被称为什么的介绍
文章插图
1、中国元明清朝时称俄罗斯为 “罗斯” 或 “罗刹国” 。当时蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时，在 “R”前面加一个元音 。因此，“ROCIA”就成了“OROCCIA” 。清朝政府时，蒙语的“OROCCIA” 转译成汉语时，就成了“俄罗斯” 。
【俄罗斯被称为什么 关于俄罗斯被称为什么的介绍】2、而英语中，俄罗斯（Russia）也与 “罗刹” 相近 。《俄国·蒙古·中国》一书的汉译本序言中指出：“罗刹，是当时清廷对侵扰我东北边疆的沙俄哥萨克的通称 。”罗刹是指俄罗斯，是清朝初年中国人对俄罗斯的一种特殊称呼 。“罗刹”可指国家也可指国民 。由于音译不同，曾有罗叉、罗车、罗沙、罗禅（李氏朝鲜惯用此称）等写法 。乾隆年间官修《四库全书》，将元代译名 “斡鲁思”、罗刹等名正式改译为 “俄罗斯”，终止了俄罗斯译名自元代以来混乱不统一的局面 。
推荐阅读
- 被晒红了怎么快速恢复,晒红了一定会变黑吗
- 男性脱发问题如何预防
- 贪婪洞窟2大剑报复技能调整 大剑又一次被削弱
- 被电信诈骗后该怎么处理
- 酸奶脆谷乐的做法
- 狗狗喜欢被怎么摸
- 古筝磨损及小毛病的修复方法
- 二战后为何韩国人被称为棒子？
- 坐高铁带三条烟会被扣吗
- 微信号名称，微信号名称怎么改