《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书 。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》 。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助 。
太平广记·卷一百一·释证·韦氏子
【太平广记 卷一百一 释证 韦氏子原文是什么内容?】
文章插图
【原文】
韦氏子有服儒而任于唐元和朝者,自幼宗儒,非儒不言,故以释氏为胡法,非中国宜兴 。有二女,长适相里氏,幼适胡氏 。长夫执外舅之论,次夫则反之,常敬佛奉教,攻习其文字 。其有不译之字读宜梵音者,则屈舌效之,久而益笃 。及韦氏子寝疾,命其子曰:“我儒家之人,非先王之教不服 。吾今死矣,慎勿为俗态,铸释饭僧,祈祐于胡神,负吾平生之心 。”其子从之 。既除服而胡氏妻死,凶问到相里氏,以其妇卧疾,未果讣之 。俄而疾殆,其家泣而环之,且属纩焉 。欻若鬼神扶持,骤能起坐,呼其妇曰:“妾季妹死已数月,何不相告?”因泣下呜咽,其夫绐之曰:“安得此事?贤妹微恙,近闻平复,荒惑之见,未可凭也 。勿遽惆怅,今疾甚,且须将息 。”又泣曰:“妾妹在此,自言今年十月死,甚有所见,命吾弟兄来,将传示之 。昨到地府西曹之中,闻高墉之内,冤楚叫悔之声,若先君声焉 。观其上则火光迸出,焰若风雷 。求入礼觐,不可,因遥哭呼之 。先君随声叫曰:‘吾以平生谤佛,受苦弥切,无晓无夜,略无憩时,此中刑名,言说不及 。惟有罄家回向,冥(明抄本“冥”作“竭” 。)资撰福,可求万一 。轮劫而受,难希降减 。但百刻之中,一刻暂息,亦可略舒气耳 。’妹虽宿罪不轻,以夫家积善,不堕地狱,即当上生天宫也 。妾以君心若先君,亦当受数百年之责,然委形之后,且当神化为乌 。再七饭僧之时,可以来此 。”其夫泣曰:“洪炉变化,物固有之 。雀为蛤,蛇为雉,雉为鸽,鸠为鹰,田鼠为鴽,腐草为萤,人为虎、为猨、为鱼、为鳖之类,史传不绝 。为乌之说,岂敢深讶!然乌群之来,数皆数十,何以认君之身而加敬乎?”曰:“尾底毛白者妾也 。为妾谢世人,为不善者,明则有人诛,暗则有鬼诛,丝毫不差 。因其所迷,随迷受化,不见天宝之人多而今人寡乎!盖为善者少,为恶者多 。是以一厕之内,虫豸万计;一砖之下,蝼蚁千万 。而昔之名城大邑,旷荡无人;美地平原,目断草莽,得非其验乎!多谢世人,勉植善业 。”言讫复卧,其夕遂卒 。其为妇也,奉上敬,事夫顺,为长慈,处下谦,故合门怜之,悯其芳年而变异物 。无幼无长,泣以俟乌 。及期,乌来者数十,唯一止于庭树低枝,窥其姑之户,悲鸣屈曲 。若有所诉者,少长观之,莫不呜咽,徐验其尾,果有二毛,白如霜雪 。姑引其手而祝之曰:“吾新妇之将亡也,言当化为乌而尾白 。若真吾妇也,飞止吾手 。”言毕,其乌飞来,驯狎就食,若素养者,食毕而去 。自是日来求食,人皆知之 。数月之后,乌亦不来 。(出《续玄怪录》)
文章插图
【译文】
有个信奉儒家的姓韦的人,在唐宪宗元和年间任职 。他从小效法儒家,不是儒家倡导的话不说 。所以把佛教看作外夷的学说在中国不应当提倡 。他有两个女儿 。长女嫁给相里氏 。幼女嫁给胡氏 。他的大女婿坚持韦氏子的学说,二女婿就正好相反,敬重佛教 。胡氏用心研究它的文字,如果遇到不能翻译的,而应当读梵语的字,就卷起舌头模仿着念 。时间长了,就更忠实地信奉佛教了 。等到韦氏子有重病卧床时,他把儿子叫到跟前说:“我是儒家的人,凡不是先王的教导我都不能服从 。我现在快死了,千万不能成为世俗那样的情形,修佛像、请和尚吃斋,在佛的面前请求保祐,辜负了我一生的心愿 。”他的儿子听从了他的话 。脱掉了孝服不久,胡氏的妻子就死了 。凶信通知到相里氏家,因他的妻子有病卧床,就没有把妹妹的死信告诉她 。不久他妻子的病情越加危重,他家里人都围着哭泣 。妇人就要停床了,忽然像被鬼神扶持着一样冷不丁地坐了起来,呼喊着她的丈夫说:“我的小妹,已经死了几个月了,为什么不告诉我呢?”于是哭个不停 。她丈夫哄骗她说:“怎么会有这样的事?贤妹只是有点小病,最近听说已经好了 。你这是恍惚时看见的,没有一点凭证,千万不要特别难过 。现在你病很重,特别需要好好养病才是 。”相里氏的妻子不听丈夫劝慰,又哭泣着说:“我妹妹就在这里,她自己说是今年十月死的 。并且在阴间看见了很多事情 。快叫我的弟兄们来,我要亲自说给他们听 。妹妹对我说昨天到了阴曹地府的西曹,听见高墙里有冤屈痛楚叫悔的声音,很像先父的声音 。看那上面有火光迸出,火焰像风雷似的 。请求进入里面观看,又不准进去 。只好老远哭喊他 。先父随着声音叫说:‘我因为一生诽谤佛教,在这里受罪很深,没白天没黑夜,一点休息的工夫都没有,这里的刑罚名称说不完 。唯有倾家荡产,用家中全部的钱财修福,可能万一获救 。轮回的劫难很难减免,只是一百刻当中,能有一刻暂时休息也可略微喘口气了 。你虽然前世的罪过不轻,因为丈夫积善,不会堕落到地狱去,就要上升天堂了 。’我因为你的思想像我死去的父亲,不尊佛教,也应受几百年的罪了 。我死了之后会化为乌鸦 。等二七祭祀斋僧时可以来这里 。”相里听后哭着说:“水火变化,事物本来就有的 。雀变为蛤、蛇变为雉、雉变为鸽、鸠变为鹰、田鼠变为驽、腐草为荧、人变为虎、为猨、为鱼、为鳖之类,历史延传不绝 。变为乌鸦的说法,怎么敢不信呢?可是乌鸦成群飞来,一群都有几十只,怎么能认识哪只是你的化身来加倍尊敬呢?”他妻子回答说:“尾巴下面长着白毛的就是我 。替我告诉世上的人,做坏事的人,活着有人责罚,死了有鬼责罚,丝毫不会错 。根据他的迷惑、迷惑多少来决定对他的惩罚 。你没看到天宝年间的人多,而现在的人少吗?大概做善事的人少,做恶事的人多 。因此一厕之内虫蛆上万,一砖之下,蝼蚁千万 。而从前的名城大邑,空旷无人,美地平原、看到的尽是草莽 。难道这不是应验吗?告诉世人吧,尽力做好事 。”说完又躺在床上,那天晚上就死了 。她做为媳妇,对公婆敬奉,待丈夫顺从,做长辈慈祥,对下人谦和,所以全家人都哀怜她,为她这么年轻就变成异物而怜惜,无论年老年小的都哭着等乌鸦来 。等到了二七那天,果然飞来几十只乌鸦 。其中有一只落在庭院当中大树最低的树枝上,看着婆婆的门,悲切地连声叫着 。好像在诉说什么 。老老小小的都看着没有不哭的 。过了一会儿想起验证它的尾巴,果然有两根白毛,白得像霜雪一样 。婆婆伸出她的手来祝祷说:“我的媳妇临死时说,她会变成乌鸦,尾巴上长着白毛,如果你就是我媳妇,就快飞到我手上吧 。”说完,那乌鸦就飞到她婆婆手上,很温驯地吃食,就像平时家养的一样 。吃完就飞走了 。从这天起天天来求食,附近的人都知道这件事 。几个月之后,乌鸦就不再来了 。
推荐阅读
- 太平广记 卷一百一 释证 僵僧如何理解?具体内容是什么?
- 太平广记 卷一百一 释证 鸡卵原文是什么内容?如何翻译?
- 太平广记 卷一百一 释证 许文度如何理解?具体内容是什么?
- 太平广记 卷一百一 释证 商居士原文是什么内容?如何理解?
- 太平广记 卷一百一 释证 黄山瑞像具体内容是什么?
- 太平广记 卷一百一 释证 马子云原文是什么内容?
- 为什么古人那么害怕五月五日?称其为 恶月、恶日 ?
- 本草纲目 第八卷 草部 营实、墙蘼原文是什么内容?
- 本草纲目 第八卷 草部 栝楼具体内容是什么?
- 本草纲目 第八卷 草部 月季花原文是什么内容?