太平广记 卷九十六 异僧 辛七师原文是什么内容?如何翻译?

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书 。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》 。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助 。
太平广记·卷九十六·异僧·辛七师

太平广记 卷九十六 异僧 辛七师原文是什么内容?如何翻译?

文章插图
【原文】
辛七师,陕人,辛其姓也 。始为儿时,甚谨肃,未尝以狎弄为事,其父母异而怜之 。十岁好浮图氏法,日阅佛书,自能辨梵音,不由师教 。其后父为陕郡守 。先是郡南有瓦窑七所 。及父卒,辛七哀毁甚 。一日,发狂遁去 。其家僮迹其所往,至郡南,见辛七在一瓦窑中端坐,身有奇光,粲然若炼金色 。家僮惊异,次至一窑,又见一辛七在焉,历七窑,俱有一辛七在中 。由是呼为辛七师 。(出《宣室志》)
太平广记 卷九十六 异僧 辛七师原文是什么内容?如何翻译?

文章插图
【译文】
辛七师,陕州人,辛是他的姓氏 。当初他是个小孩子时,就很拘谨端庄,从不淘气顽皮,父母都觉得奇怪,都很疼爱他 。十岁开始,他喜佛法,天天阅读佛教经书,自己能认识梵文,不用老师教他 。后来父亲作了陕州郡守 。原先在郡城南面就有七口瓦窑 。父亲死去的时候,辛七极为悲哀感伤,有一天,他疯疯颠颠地逃跑了 。他家的僮仆沿着他的踪迹追寻他,到了郡城南面,只见辛七端端正正地坐在一口瓦窑里,身上有奇异的光芒,就像冶炼金子时的颜色一样,光辉灿烂 。这个家僮到相邻的瓦窑一看,又看见一个辛七端坐那里,一连看了七口瓦窑,里面都有个辛七端坐着 。从此,人们便叫他“辛七师” 。
【太平广记 卷九十六 异僧 辛七师原文是什么内容?如何翻译?】

    推荐阅读