如是者数年,未尝间断,亦无所苦翻译如是者数年,未尝间断,亦无所苦出自

“如是者数年，未尝间断，亦无所苦”意思是：像这样坚持了多年，从未间断，也没有感到辛苦。“如是”指像这样的意思。“无所苦”是没有因坚持读书而感觉苦累的意思。

文章插图
“如是者数年，未尝间断，亦无所苦” 。节选自《清十大名人家书》，原名为《清代名人家书》，是1999年8月1日出版的图书，作者是襟霞阁。其所选有如下特点：一、所选皆为清代名人；二、十人中，有政治家、有军事家、有学问家、有艺术家，可谓门类齐全，很有代表性；三、从明间跨度来说，从清前期的郑板桥开始，至清末民初的袁世凯，几乎贯穿了整个清代。

文章插图
【如是者数年,未尝间断,亦无所苦翻译如是者数年,未尝间断,亦无所苦出自】看这些名人的家书，我们不仅可以领略到这些名人的胸怀抱负、情操气节，更可以领略到这些名人的雅致品格、情趣爱好。比如从这些家书中，我们会领略到郑板桥的狂放，纪晓岚的诙谐，林则徐的正直，也可以领略曾国藩的胸怀，和袁世凯在社会变革转型中表现的无奈。