文言文循表夜涉
原文：荆人欲袭宋 ， 使人先表澭水 。澭水暴益 ， 荆人弗知 ， 循表而夜涉 ， 溺死者千有馀人 ， 军惊而坏都舍 。向其先表之时可导也 ， 今水已变而益多矣 ， 荆人尚犹循表而导之 ， 此其所以败也 。
注释：
袭：乘人不备而进攻 。
表：做标记
澭水：黄河的支流 。
暴：突然
益:通“溢” ， 涨 。
弗：不
循：顺着、沿着
涉：渡
坏都舍：房屋倒塌
向：从前
导：引导
尚犹：依旧、仍然
【文言文循表夜涉】翻译：楚国人想要偷袭宋国 ， 派人先在澭河里做标记 ， 澭河的水面突然涨起 ， 楚国人不知道这件事 ， 沿着原来做的标记在夜间涉水 ， 结果淹死的人有一千多人 ， 士兵发出的尖叫声如同房屋倒塌的响声 。以前他们在澭河做标记的时候 ， 是可以根据标记渡水的 。如今 ， 水位已经改变了 ， 河水暴涨了很多 ， 楚国人仍然按照原来设置的标记渡水 ， 这正是他们之所以失败的原因啊！
推荐阅读
- 文言文偃字是什么意思
- 文言文晏子谏齐景公的意思
- 文言文夜游孤山记解释字词
- 文言文一方之良什么意思
- 文言文一举两得寓意
- 文言文一钱丢前程
- 文言文一字师
- 文言文疑问代词
- 文言文以感叹词开头的作用
- 文言文译文