今晚月色真美什么意思下一句是什么
文章插图
今晚月色真美的意思是：“我爱你”的文艺说法，是一种含蓄的表达方式，双方有意的话下一句可接“风也温柔”，就是“我也是”的意思 。源于夏目漱石的翻译 。因为日本人比较含蓄，是不会把“我爱你”挂在嘴边的，日本人会说“月が绮丽ですね”(月色真美) 。
来源：
传说夏目漱石还是英语老师的时候，曾问学生，I love you该如何翻译 。有学生翻译为“爱しています”(比较直白的“我爱你”)，夏目漱石说，日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的 。日本人会说“月が绮丽ですね”(月色真美) 。自此，该句成为了日式暧昧的标志 。
引用示例：
双方都有意的回复：
今晚月色真美——月色再美，也不如你，我的眼里只有你 。
今晚月色真美——月色美，你更美 。
若不喜欢对方，可以用以下委婉方式拒绝：
今晚月色真美——但是在遥不可及的地方 。(委婉的拒绝，意思两人差距太远了，不可能在一起 。)
【今晚月色真美什么意思下一句是什么】今晚月色真美——确实很美 。(假装不懂这句话的意思，只是赞同“今晚月色很美”这句话的字面意思，仅仅表达月色美 。)
推荐阅读
- 月色真美什么意思 月色真美的意思
- 今晚月亮为什么看着是两个呢
- 又降了！国内成品油价格今晚下调：我国油价在世界上什么水平?
- 关于名人的好段
- 电视剧《特战行动》今晚开播（男女主高伟光胡冰卿太抢眼)
- 荷塘月色叠词表现效果
- 电视剧《王牌部队》今晚开播 王牌部队电视剧什么时候播
- 这些关于茶的诗歌，真美
- 荷塘月色为什么用泻不用照
- 今晚淦璨什么梗