倩声声檐雨,谱出回肠 倩声声邻笛谱出回肠什么意思
文章插图
倩声声邻笛谱出回肠的意思是：意思是：这时候，悠扬的笛声从临院传来，凄厉幽怨，一声声荡气回肠，让人难以忍受 。出处纳兰性德清代《沁园春丁巳重阳前》，重寻碧落茫茫 。料短发、朝来定有霜 。便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤 。欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香 。
原文(节选)：
重寻碧落茫茫 。料短发、朝来定有霜 。便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤 。欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香 。真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠 。
译文：
碧落、黄泉、山下追寻，两处茫茫皆不见踪影 。经过一夜辗转，明朝起身，料想你的短发，一定给添秋霜 。即便是天上人间，阴阳阻隔，但尘缘未了，未亡人的思议也还是不能中断 。在每一个曾经共同渡过的美好时刻，春花与秋叶，都将触动我的愁思 。只可惜，情意殷切，形容憔悴，荀令于今已无复往日的风采 。这时候，悠扬的笛声从临院传来，凄厉幽怨，一声声荡气回肠，让人难以忍受 。
扩展资料：
赏析：
【倩声声檐雨,谱出回肠 倩声声邻笛谱出回肠什么意思】词的上片以低婉的叹息起笔，既是叹息亡妻早逝命薄，也是哀叹自己的薄命 。接下去写往日的夫妻恩爱情景，反衬出今日永别的苦情，梦醒后的凄清难禁 。结穴处再点梦中“只灵飙一转”，为之无限的怅惘，无穷的恨憾 。下片进一步刻画苦苦追寻亡妻的踪影和追寻而不可得的沉痛心情 。这里用料想之情景表达了对亡妻的爱怜和深深的怀念 。结处又以幻境谱叙衷肠 。全篇屈曲跌宕，一波三折，低回深婉，哀怨动人 。
推荐阅读
- 苹果13手机铃声声音小怎样办
- 新倩女幽魂手游怎么多开
- 请问倩碧护肤品的使用顺序
- 声声慢赏析 李清照词声声慢原文
- 倩碧化妆水怎么用
- 风声雨声读书声声声入耳下一句 风声雨声读书声声声入耳下一句
- 声声慢李清照翻译 声声慢李清照翻译扩写
- 倩碧黄油保质期
- 倩字取名的寓意
- 杨倩是考上清华的吗