意大利菜是西餐之母 翻译

意大利是一个美食家的民族,在饮食方面有着悠久历史,如同他们的时装、艺术和汽车,总是精心制作 。如果有人问西餐之母是哪国菜?大部分人应该会说是法国菜,但西餐之母其实是意大利菜!意大利菜给人的印象是传统、朴实、不拘小节;没有法国菜的矫揉造作,不少更是源远流长,一代传一代 。意大利菜系非常丰富,菜品成千上万,除了大家耳熟能详的比萨饼和意大利粉,它的海鲜和甜品都闻名遐迩 。源远流长的意大利餐,对欧美国家的餐饮产生了深厚影响,并发展出包括法餐、美国餐在内的多种派系,故有“西餐之母”之美称 。
以茄子包裹着香浓的羊奶芝士,中间夹着火箭菜,羊奶羶香突出,味道层次丰富 。不过,随着时代转变,大家追新求变,很多年轻厨师开始将传统意大利菜重新演绎,首要保留地道风味,包装却要摩登精致 。卖相好精美!
风干牛肉在意大利十分常见,看起来像风干火腿,但肉味比风干火腿更浓郁,咸咸香香 。

西餐鼻祖西餐的鼻祖到底是谁,很多人都会答错———法国菜?no!西餐之母是意大利菜!意大利地处欧洲南部的亚平宁半岛,约有人口7600多万,绝大多数信奉天主教 。自公元前753年罗马城兴建以来,罗马帝国在吸取了古希腊文明精华的基础上,发展出先进的古罗马文明,从而成为当时欧洲的政治、经济和文化中心 。在此背景下,以佛罗伦萨城为首的王公贵族们开始以厨艺较劲———谁开发了新的烹调技艺,谁拥有最多厨艺高手,谁就是有实力的代表;因此,当时一般的平民百姓认为只要能成为烹调料理的高手,就有置身贵族圈的机会,以至全国上下弥漫在烹调技艺的研发乐趣之中,顺势将餐饮业发展推向鼎盛时期,进而奠定出“西餐之母”的神圣地位,并影响了欧洲的大部分地区,被誉为“欧洲大陆烹饪之始祖” 。公元1533年,意大利公主凯瑟琳·狄·麦迪奇带着30位厨师下嫁给法国王储亨利二世,将本国食材与烹饪技艺带到法国,法国人融两家之所长,创造出当今最负盛名的西餐代表———法国菜,由此也奠定了意大利菜“欧洲大陆烹饪始祖”的地位 。今日西餐所用的叉子,亦是由意大利人所发明 。相比法国菜,意大利菜同样具有艺术气息、制作精良,却又不像前者一样严谨、正式,而是更求原汁原味,呈现出一种较为随意的大家风范 。西西里式鱼柳卷 了解意大利菜1.意大利菜的家常情结意大利人在饮食上属于“随意派”,如花园酒店西厨行政总厨陈伟忠所说———法国菜偏于厨师的口味,做得要相当漂亮,酱汁也要非常好看,而意大利菜比较随性,更富有家常气息 。“意大利人吃任何食材,都要求吃到原味,往往就用最简单的做法,比如牛排,最好便是炭烤 。”花园酒店名仕阁餐厅主推的意大利风味菜式中,就有一道“煎牛仔薄片配宝仙尼菌、玛莎那酒汁”,厨师精选的小牛仔肉,并不能告诉你是“几分熟”———用烹调者心目中的最佳口感分配火候,在烤炉上“随便一煎”,这就是意大利人吃牛肉的方式,就像在家里开烧烤party一样———谁会去介意牛肉究竟是几分熟呢?意大利菜被形容为“妈妈的味道” 。意大利的许多母亲会在周日做手擀的意大利面,而最常用的食材,就是庭院里栽种的青菜、自养的家禽,如此家常食材与母亲的爱,融合烹煮出温馨之味 。
2.意大利式的“不时不食”广东人最明白并且实践得最好的一条烹饪原理,是“不时不食” 。你也许不知道,浪漫多情的意大利人也是这条烹饪原则的忠实粉丝,可以说,只要是吃真正的意大利菜,厨师给你的必定是当地与当季食材的最佳结合,这里面包含有两个重要的元素———地点和季节 。oggi意大利餐厅的主厨alessandro是一名意大利人,他的父亲是米兰人,母亲是西西里岛人,故而西西里岛的饮食文化对他影响颇深 。意大利地形狭长,由北到南、由西到东,各个地方的菜式风格都不一样,不过,在意大利菜不同的菜系间,味道不会相差太远,更多的是在食材选用上有所差别———各地皆以自身盛产的食材入馔,而最受欢迎的要数当季食材 。“在夏天,西西里岛的海鲜、鱼类非常受欢迎,它们被用来搭配一些夏季的蔬果,烹调方法可以是煮或烤,不会用太多油 。”据悉,西西里人引进了多种东方香料,还发明了形似线条的面食,当地的新鲜果蔬、高品质海鲜及意大利螺蛳粉都很出名 。oggi意大利餐厅的一道“芦果拉汁螺蛳粉”,一定要选用世界上历史最悠久、品质最高亦是价格最贵的西西里岛螺蛳粉,因为只有这种螺蛳粉才最有嚼劲,大厨用意人在夏季常用的香叶“芦果拉”,配合小番茄、忌廉汁以及帕马臣芝士,制作成地道的意式主食 。
3.重要配角:意大利咖啡
人人都知,吃意大利菜一定要佐以美酒———红肉配红葡萄酒,白肉配白葡萄酒,饭前喝开胃酒,饭后有白兰地或甜酒,目的皆是以酒香烘托出美食的最佳口感 。而除了喝酒,意大利人在餐后同样喜欢喝一杯浓缩咖啡(expresso)来帮助消化 。正如罗蒂咖啡意大利餐厅的老板罗蒂所说:用一杯expresso作为一顿意大利餐的结尾,是近乎完美的事 。“对大多数人来说,咖啡只是提神的饮料,但在懂咖啡的人心中,咖啡是艺术品 。”罗蒂认为,意大利咖啡与意大利传统美食一样,要求色、香、味俱全,而能够彰显拉花艺术的拿铁咖啡,最能说明这一点 。“拿铁”在意大利语中就代表牛奶艺术,罗蒂表示,拿铁艺术也叫拉花艺术,即是借助外力或单纯以人手,用向前推或向后拉的动作过程,使奶泡在咖啡上形成各种花纹,这需要极为高超的技艺 。而最好的意大利咖啡,在本质上必是经过了深度烘焙,咖啡豆的原有特性被充分尊重,最终将其香气与香味皆最大限度地表现出来———只有这样一杯卖相精致、内涵丰富的咖啡,才算是一次意大利美食之旅的完美句点 。而有时候,咖啡师还会走到客人面前,现场拉出客人想要的图案,这也是罗蒂咖啡厅的一项“特殊服务” 。意菜主角岂止比萨、意粉?除了广为传颂的意大利比萨、意粉和提拉米苏,意大利的沙律、海鲜都相当不错 。
1.沙律:简单、随意、多变作为前菜,意大利式的沙律崇尚简单,一般只用橄榄油、醋来调味,同时常用芝士 。它们没有固定格式,而是依据厨师身边的食材随意变换———在冬天会加入红肉类及芝士,夏天常用新鲜蔬菜、海鲜、黑橄榄等以开胃 。罗蒂咖啡意大利餐厅,大厨推介的一道“红白小碟”,据说是意大利人饭前最爱的开胃菜之一 。做法是用新鲜番茄搭配水牛芝士、火箭菜、黑橄榄,最后淋上意大利油醋汁 。据说许多意大利人用红白小碟加一只比萨当作正餐 。在oggi意大利餐厅,用分量十足的马苏里拉芝士做成的“小雪球沙拉”,则是意人特有的芝士情怀的写照 。
2.海鲜:焗烤、水煮、原味
由于地理上的沿海特性,海鲜是意大利菜中的重要主角 。oggi意大利餐厅主厨alessandro介绍,西西里岛的海鲜称得上意大利最靓,当地海产极多,出色如马鲛鱼 。最具“西西里风格”的做法,就是将马鲛鱼做成鱼柳卷,在秘制酱汁外卷上鱼肉,再以小番茄、罗勒叶、水瓜柳、彩椒等伴碟,富有浓厚的地中海风味 。而海鲜亦可做成不俗的小菜,如“亚支竹煮墨鱼”,新鲜的墨鱼配上意大利南部海边的特色香料亚支竹、百里香及松子仁,成为浓香、清爽的热食 。此外,海鲜亦是意式前菜的主食材,如露笋海虾伴蛋沙律,即是夏季的常见菜品 。总的来说,意人吃海鲜多半是用炖煮的,煮好后淋上各味酱汁及香料,而若采用焗烤法,必是保持原味 。
3.鸟基意大利人擅用面粉,一名出色的意大利厨师能做出上千种面点,这当中,外形独特的鸟基堪称特别 。鸟基为音译,其实是土豆和面粉混合的小球,口感香、韧、劲,热食非常好吃,变化也多 。

    推荐阅读