暄风迟日春光闹译文菩萨蛮谢逸全诗翻译

和暖的风天已经晌午，此时春光正好。葡萄变成水绿色，轻轻摇动就掉。两岸的草烟低低升起，青山里的杜鹃在啼叫。刚刚回来的时候愁绪万千，无法入睡。浅色颜料，映着眉痕格外深。对月独酌已久，独自喝着酒，面色早已潮红。
【暄风迟日春光闹译文菩萨蛮谢逸全诗翻译】

文章插图
《菩萨蛮·暄风迟日春光闹》
宋·谢逸
暄风迟日春光闹。蒲萄水绿摇轻棹。两岸草烟低。青山啼子规。
归来愁未寝。黛浅眉痕沁。花影转廊腰。红添酒面潮。

文章插图
赏析
这是一首春闺怨词。一开始词人用浓墨重彩，描绘出一幅春日冶游图景。首句中的暄、迟二字，能给读者以春暖日长的感受。“两岸草烟低，青山啼子规”二句，是由乐转悲的一个过渡。芳草萋萋的景色，常回来暗示着情亲者的远游未归。
“归来愁未寝，黛浅眉痕沁。”写春游归来，兴尽怨生。只“未寝”二字，便写出女主人公愁极失眠，同时完成了时间由昼入夜的转换，一石二鸟。最后两句由花影而见月，由醉颜而示闷，将主人公复杂的心绪表现了出来。