富商有段姓者原文及翻译 富商有段姓者文言文翻译
文章插图
富商有段姓者文言文翻译是：有一个姓段的富商 ， 养了一个鹦鹉 ， 十分聪明 ， 能与客人诵诗交谈 。这个姓段的商人于是剪了他的两个翅膀上的羽毛 ， 把他养在雕刻精美的笼子里面 。熙宁六年 ， 姓段的这个商人突然因为出事进了监狱 。他出狱以后问鹦鹉说我在监狱半年 ， 处处不得自由 ， 是何等的痛苦 。
原文：
富商有段姓者 ， 畜一鹦鹉 ， 甚慧 ， 能迎客与诵诗 。段剪其两翅 ， 置于雕笼 。
熙宁六年 ， 段忽系狱 。及归 ， 问鹦鹉曰：“吾半年在狱 ， 身不由己 ， 极其怨苦;汝在家有人喂饲 ， 何其乐耶 。”鹦鹉曰：“君半年在狱 ， 早已不堪;吾多年在笼 ， 何乐可言?”段大感悟 ， 即日放之 。
翻译：
有一个姓段的富商 ， 养了一个鹦鹉 ， 十分聪明 ， 能与客人诵诗交谈 。这个姓段的商人于是剪了他的两个翅膀上的羽毛 ， 把他养在雕刻精美的笼子里面 。
熙宁六年 ， 姓段的这个商人突然因为出事进了监狱 。他出狱以后问鹦鹉说：“我在监狱半年 ， 处处不得自由 ， 是何等的痛苦;你在家里有人喂养 ， 是多么的快乐啊!”鹦鹉说：“你只在监狱里呆了半年 ， 就已经觉得痛苦不堪了;而我在这个监狱一样的笼子里呆了好多年了 ， 又有什么欢乐可言?”姓段的商人听了翻然醒悟 ， 马上就把它放了 。
问题中的词句解释：
甚慧：甚 ， 很;慧 ， 聪明 。很聪明 。
置于：放置在 。置于雕笼：放在雕刻精致的笼子里 。
系狱：囚禁于牢狱 ， 坐牢 。
不堪：堪 ， 忍受 ， 不堪 ， 不能忍受 。
女在家有人喂饲 ， 何其乐邪：女 ， 同汝 ， 你 。你在家里有人喂养 。
【富商有段姓者原文及翻译 富商有段姓者文言文翻译】这则寓言告诉我们什么道理：告诉我们 ， 人和动物最重要的就是自由 ， 自由是最大的幸福 。
推荐阅读
- 国家垄断资本主义的基本形式有
- 祝福考试成功的佳句 祝福考试成功的佳句有哪些
- 松茸面的做法 特有的鲜美
- 求好看的bl玄幻小说
- 6到7级风开车有影响吗
- 棣棠花有毒吗，可以种在家里吗
- 冬葵的功效与作用
- 蚕卵的颜色有哪三种
- 地榆的功效与作用
- 国家赔偿法的适用具有哪些特点