有日月朝暮悬有鬼神掌着生死权翻译有日月朝暮悬有鬼神掌着生死权的翻译

有日月朝暮悬有鬼神掌着生死权翻译是有太阳、月亮白天黑夜高挂天上，有鬼、神掌管着人的生死大权。这句话出自元代戏曲家关汉卿创作的《窦娥冤》。《窦娥冤》刊行于明万历十年，全称是《感天动地窦娥冤》，是中国古代悲剧成熟的标志和中国古代悲剧的典范作品。

文章插图
全剧四折，写弱小寡妇窦娥，在无赖陷害、昏官毒打下，屈打成招，成为杀人凶手，被判斩首示众。临刑前，满腔悲愤的窦娥许下三桩誓愿：血溅白练，六月飞雪，大旱三年。果然，窦娥冤屈感天动地，三桩誓愿一一实现。

文章插图
这出戏展示了下层人民任人宰割，有苦无处诉的悲惨处境，控诉了贪官草菅人命的黑暗现实，生动刻画出窦娥这个女性形象。该剧同时体现了关汉卿的语言风格，言言曲尽人情，字字当行本色。

文章插图
【有日月朝暮悬有鬼神掌着生死权翻译有日月朝暮悬有鬼神掌着生死权的翻译】原文：有日月朝暮悬，有鬼神掌著生死权。天地也！只合把清浊分辨，可怎生糊突了盗跖颜渊、为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。天地也！做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船！地也，你不分好歹难为地！天也，你错勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟。