1984哪个译本最好，反乌托邦三部曲最佳译本
奥威尔写的《1984》哪个译本的好一点？你说的是奥威尔的1984吧 。 。 。 别告我是1q84打错了 。 。
我没看过其他版本的 。 毕竟自己又不是专业搞翻译的 ， 只看过上海译文出版社的 。
是一本精装的 ， 封皮是黑灰条纹的 ， 印刷挺不错的 。 个人觉得译者水平还行 ， 看起来感觉还不错 ， 至少没有从汉语中看出英语语法 。 。 个人感觉值得一看 。
还有上海三联也行 。 我看过上海三联的动物庄园 ， 也不错 。
北京十月文艺的出的书 ， 我只看过一些国内作家的小说 。 国外的从没看过 ， 不好说 。
有问题 ， 再问 。
1984中译本哪个版本更好？目前还是董乐山的译本好一些 ， 尽管还是有小的误译存在 。 你可以找找上海译文以前出的《现当代世界文学丛书》里面的那本《1984》（实际上是董译的1984和傅惟慈先生译的动物庄园的合集） ， 那套书作的很正规 。
《1984》谁的翻译版本比较好？我看的董乐山翻译的 ， 感觉比较好 ， 语言让人读起来很舒服 ， 就是不过于通俗也不晦涩难懂的那种 ， 而且也喜欢这一版的黑白封面 。
好看的书 ， 嗯 ， 如果你要看1984 ， 可以考虑一起看下同样是奥威尔的作品《动物农场》 ， 还有柏拉图的《理想国》 ， 一个是乌托邦一个反乌托邦-.=
其他的……经典的比如加缪《局外人》 ， 魔幻小说的代表《百年孤独》 ， 《教父》 ， 《麦田里的守望者》 ， 《双城记》 ， 《不能承受的生命之轻》（不知道这个算不算……）看过的所谓名著中这几本读过后感触比较深 ， 如果只是打发时间的话《三个火枪手》也不错 ， 要文采有文采要情节有情节~~~看书也不能总是为了思考不是 。
青春：比较喜欢十四阙的书 ， 《黑白灰姑娘》 ， 主角是仙都瑞拉的二姐 ， 是一个有智慧有学识的姑娘 ， 《流光夜雪》 ， 《风烟引》 ， 《千年》……
笛安的《告别天堂》《西决》
目前青春类的书只看这两个人写的了 。
漫画：《钢之炼金术师》 ， 《HunterXHunter》都很经典 ， Key社的《clannad》 ， 《Kanon》 ， 《Air》是充满温情能打动人的类型 ， 《南家三姐妹》《起司猫》这种温馨的看起来也很有爱 。
剩下一些乱七八糟的 ， 彼德梅尔写普罗旺斯的那些~《永远的普罗旺斯》什么的 ， 还有一个忘记名字的写了马约卡之春夏秋冬四本 ， 个人对这些异域的乡村生活很向往 。
《小猫杜威》 ， 一只坚强热情的小猫的故事~
——以上~混乱中手敲的 ， 希望倩喜欢~
推荐阅读
- 7p和s8哪个好
- 阿胶哪个品牌好，福牌阿胶为什么比东阿阿胶便宜
- 珠江夜游哪个船最好，大沙头码头珠江夜游选什么船
- 英雄级m4哪个好，cf最好用的m4排行
- 批发软件哪个好，做批发软件哪种好用
- 洗衣液倒在哪个槽里面，放洗衣液的槽1和2
- 会声会影和pr哪个好，学pr剪辑大概要多久
- 髂窝在哪个部位，髂窝积液是不是盆腔积液
- 雨伞哪个牌子结实耐用，中国最好的雨伞品牌排行榜
- 天能电池和超威电池哪个好，天能电池l3和a6哪个好