翻译公司有哪些,全球翻译公司( 二 )


可能有人会有疑问 , 中国这么大 , 企业这么多 , 怎么翻译机构的规模竟然这么小?其实大家潜意识里已经习惯了这两年中国各行各业都高速发展 , 作为比较小众的翻译行业并不是像其他行业容易被普通人接触到 , 国内以盈利为目的的翻译公司第一次出现不过是在上世纪80年代 , 那时的翻译业务没有今天的这么大的需求 , 从2001年中国加入WTO起 , 中国的翻译公司才正式进入了发展的快车道 , 2008年北京奥运会让世界认识了中国 , 也让中国的翻译产业正式与国际接轨 , 随后的上海世博会、“一带一路倡议”、进口博览会等一系列国际盛会的举办 , 中国的翻译公司也随着国家经济的蓬勃发展进入了行业的春天 。
近几年 , 各行各业在经历多年的发展之后 , 中国也造就了一批世界顶级公司 , 比如:华为、阿里巴巴、腾讯、京东、美团、字节跳动等世界顶级的科技公司 , 而中国的翻译行业目前尚未出现世界顶级翻译公司 , 2019年的CSA榜单中排名前三十的翻译公司中也仅有16位的Pactera Technology International公司跟25位的CSOFT International两家公司 , 前十名之中无一例外的都是美国跟英国等发达国家的翻译公司 。
如果我们在生活中有翻译需求 , 受限于时效性跟地域等问题 , 我们不可能只找那些特别著名的翻译公司 , 所以我们就需要在身边众多翻译公司中遴选出最适合我们的靠谱翻译公司 , 那么怎么判断我们将要合作的翻译公司是否满足我们的需求呢?我们可以从以下几个方面去考量:
1. 公司的合法性 。 首先我们应该确定 , 即将合作的翻译公司是在国家工商总局备案具备合法营业执照的公司 , 且公司名称中需出现“翻译服务”字样 , 英文名称需出现“TRANSLATION”,确认该公司是以翻译服务为核心业务的公司 , 而不是其他诸如“咨询服务”“技术服务”“技术咨询”等跟翻译无关的公司名称 。
2. 公司具备一定的翻译实力 。 翻译公司最重要的是提供翻译服务 , 那么衡量一个公司笔译翻译实力的唯一的标准就是笔译稿件质量的高低 , 用户可以通过试译稿件来判断公司的笔译实力;如果是口译业务 , 翻译公司能提供给客户口译老师简历的数量也间接说明了翻译公司的实力 。
3. 公司具备良好的社会口碑 。 互联网高度便民化的今天 , 任何翻译公司的任何新闻都能在网络上搜集到 , 如果翻译公司在网络上有比较多的负面消息 , 用户在选择该翻译公司的过程就应该多加小心了 , 翻译行业一方面涉及的行业比较广泛 , 另一方面也有很多比较私密性的内容 , 正规的翻译公司一般在涉及比较敏感内容的翻译过程中都要签订保密协议 , 在保证用户翻译质量同时更要根据客户需求提供私有化翻译服务 。 作为企业为客户提供高质量稿件是本分 , 保护客户的隐私则体现出了企业的行业素养跟社会担当 。

中国十大翻译公司有哪些? 杭州海博翻译社成立于1994年1月 , 由马云先生创立 , 是一家经工商局正式注册成立的专业翻译机构 , 也是杭州最早成立的专业翻译社 。
翻译的类型都有哪些呢_翻译公司? 近些年我国大力发展外向型经济 , 很多的企业及个人都走向国外 , 也有更多的外企及外国人来华发展;

推荐阅读