瞬息可就的翻译 则第二板已具翻译

则第二板已具的具什么意思?【瞬息可就的翻译 则第二板已具翻译】“一板印刷,一板已自布字 。此印者才毕,则第二板已具 。更互用之,瞬息可就 。”这是叙述古代印刷技术:这一版才印完,第二版已经准备好了 。“已”:已经 。“毕”:完毕、完成 。(题中“才华”有误 。)
“具”在文言文中怎么翻译?jù①酒肴;饮食 。《史记·项羽本纪》:“为太牢具 。”②供应、备办酒食 。《肴之战》:“居则具一日之积,行则备一夕之卫 。”③置办;准备 。《郑伯克段于鄢》:“大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑 。”《活板》:“此印者才毕,则第二板已具 。”④具有;具备 。《核舟记》:“罔不因势像形,各具情态 。”⑤器具;器械 。《伤仲永》:“仲永生五年,未尝识书具 。”《赤壁之战》:“船、粮、战具俱办 。”⑥才能;才干 。《晋书·王羲之传》:“吾素无廊庙具 。”【又】有才干的人 。《卖柑者言》:“洸洸乎干城之具也 。”⑦道理;方法 。《东方朔》:“十九岁学孙吴兵法,战阵之具 。”⑧通“俱”,全,都,尽 。《鸿门宴》:“私见张良,具告以事 。”《陈情表》:“臣具以表闻,辞不就职 。”《桃花源记》:“问所从来,具答之 。”【具草】拟稿 。【具臣】备位充数,不称职的臣子 。【具眼】识别事物的眼力,高明的见识 。【具瞻】为众人所瞻仰 。

    推荐阅读