文言文翻译技巧问题：文言文翻译技巧
回答：...的重点， 翻译时要落实到字词和句式上 。 文言文翻译有两种形式：一是直译， 即用现汉语对原文进行机械地对应翻译， 做到实词虚词尽可能文意相对；一是意译， 即不采取实词虚词字字都落实的办法， 仅是根据文章的意思翻译， 做到尽量符合原文的意思 。 但无论是采取直译还是意译都应注意以下几点：（一）认真领会原文， 把词放入句中去理解， 把句放入篇中去理解， 不要...
英语翻译方法和技巧的归纳问题：英语翻译方法和技巧的归纳
回答：...动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等， 汉译时可将它们转换成动词 。 ㈣.补词是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达， 译文中需将这些含义补充进去， 这样才更通顺易读， 如：英语中数词与名词之间没有量词， 而译成汉语时可酌情增加 。 ㈤.省略是指原文中某些词在译文中省略不译， 只要并不影响意义的完整 。 如：上面讲的汉语量词， 译成英语时则可以省略；又...
来而不往非礼也问题：来而不往非礼也
回答：这句出自礼记·曲礼上,原文是:“往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也 。 ” 表示对别人施加于自己的将作出反应 。 类似问题：来而不往非礼也前面一句 “来而不往非礼也”的下一句是什么 来而不往非礼也的下句是什么 来而不往非礼之 后面一句是什么? 礼尚往来,下一句是?
求助专业英语翻译化学方面用软件电脑翻译的请问题：求助专业英语翻译化学方面用软件电脑翻译的请
回答：...， 在这个语境中 ASC 应是 ascorbate 的缩写， 中文叫抗坏血酸 。 Iron 直接翻译为铁就可以了， 因为原文并没有提到是什么状态的铁 。 建议翻译： 抗坏血酸溶解后的颜色 根据典抗坏血酸溶解后的颜色 这样， 测试品就可以满足所有目标物， 铁除外， 因为会与抗坏血酸形成螯合物 。 希望能帮上忙 。 类似问题：化学专业英语翻译 物化学专业英语翻译（ 化学专业英语翻译 求化...
6年级下册英语课本翻译怎样读问题：6年级下册英语课本翻译怎样读
回答：...课本单词 六年级下册英语课本 六年级下册英语课本9页的 谁有六年级下册英语课本PEP听力原文,做题目的,或者 六年级下册英语课本P54页3b这个写成作文形式,应该怎么写 人教版六年级下册英语课本56页
下述文字中的包装术语应该如何翻译问题：3.闭合纸盒后端(原文为 有人建议将flap译为“翻盖”,
回答：你都翻完了 。 过程你知道,按折叠方法直接译吧 。 类似问题：你见过下面这种形状的抽纸盒吗长30宽16它的占地面积体积 如何降低印生产成本? 英雄联盟昨天夜里2点更新维护的,但是我的盒子是昨天下的 请问下做食品包装是用塑料做好还是用纸盒好那个更节约成本 lol盒子无法显示网页,战力,战绩,,全是无法......
在IE浏览器中实现网页自动翻译问题：在IE浏览器中实现网页自动翻译
回答：...选择以并排、上下、以源语言显示， 鼠标悬停时显示翻译、以目标语言显示， 鼠标悬停时显示原文这四个方式切换视图 。 该方法适用于IE8以上版本， 因为IE7以下版本不支持加速器功能 。 添加译者小书签(Translator Bookmarklet)译者小书签是微软近日推出的一款浏览器翻译工具， 不需要和安装， 我们只需在中选择自己的语言以后， 在将翻译链接添加到浏览器书签栏(或收藏夹栏)...
司马光爱书的古文翻译问题：司马光爱书的古文翻译
回答：司马光爱书 原文 司马公独[1]之读书堂,文史万余卷 。 率公晨夕所常阅者虽累数十年,皆新若手未触者 。 尝谓其子公休曰:“贾竖藏货贝,儒家惟此耳 。 然当知宝惜 。 吾每岁以上伏及重阳间,视天气晴明日,即设几于当日,所侧群书其上以曝其脑,所以年月虽深,终不损动 。 至于启卷,必先视几洁净,藉以茵褥,然后端坐看之 。 或欲行看,即承以方版,未尝敢空手捧之,非惟手汗渍及...
推荐阅读
- 【吊兰】吊兰叶尖发黑怎么办
- 【干枯】如意皇后叶尖干枯怎么办
- 【树】金钱树叶尖干枯怎么办
- 【莲】观音莲烂叶子怎么办
- 【干枯】四季桂叶尖干枯怎么办
- 【干枯】飞羽竹芋叶尖干枯怎么办
- 【花】绣球花烂叶子怎么办
- 【树】发财树烂叶子怎么办
- 【叶子】绿萝烂叶子怎么办
- 【叶子】绿萝叶子开裂怎么办