学习知识|如何学德语,许渊冲如何学英语( 三 )


学习形容词 。 学了名词、动词 , 就学些形容词 , 这样能构更复杂的句子 。 形容词也有变位 , 所以一开始先学好变位形式吧 。 阅读 。 学了这些词汇以后 , 试试阅读文章 , 可以练习已会的词汇 , 还可以查查看不懂的新词 。 先读读基础书(儿童书籍等等) , 因为更容易看懂 。
交个德国朋友(笔友) 。 有个德国朋友 , 就有机会练习德语 , 获得发音、语法的建议 , 学习新词汇 , 也可以了解德国文化 , 可以在网上和他们聊天、Skpye通话 , 或者找个本地的德国人(德国交换生) 。
【学习知识|如何学德语,许渊冲如何学英语】最后一个方法:写作 。 写什么不重要 , 写作就行 。 要有逻辑地写作 , 需要深入了解语言和语法 , 不过你可以通过这种方法更熟悉语言 。 如果可以的话 , 找个德国人看看你写的文章 , 让他给你反馈 。

怎么自学德语 在学德语之前 , 应该先问问自己:我为什么要学德语?我对自己将来的德语水平有什么要求?也就是说 , 得明确自己学习的动机和目的 。 如果是为了准备到德国留学的 , 那么DSH
或者TestDaf这样水平就是对你的要求 , 这就需要很努力的学才是 。 如果只是一般的兴趣 , 学到哪儿算哪儿 , 那就不用很紧张 , 大不了最后放弃 , 损失也不大 。
大家要明白 , 学德语是意见费时费力的事情 , 学习的效果和所花的功夫几乎就是成正比的 。 所以 , 不要期望有什么捷径 , 不要指望可以事半功倍 。 所以 , 我不建议初学者热衷于找什么规律和窍门 。 因为人都是有惰性的 , 如果从哪本书上看到了一些所谓的规律 , 往往就会觉得自己已经掌握了这些东西 , 其结果就是在这个上面下的功夫减少了 。 功夫一少 , 自然就学不好了 。 都说德语难 , 但德语其实真的不难 。 德语其实就是程咬金 , 就那么三板斧 , 这三板斧就是:语序 , 动词的词尾变化 , 格的变化 。 你能接过这三斧头 , 我实在看不出有什么难的地

。 这三斧头是每个初学者必须面对的 , 也是每个想达到一定程度的人所必须解决的 。 程咬金能靠这三板斧闯天下 , 无非就是他练得滚瓜烂熟 。 同样 , 初学者要应付这三板斧 , 唯一的诀窍也是一个“熟”字 。 没有最熟 , 只有更熟 。 经常操练 , 是大家唯一能做的 。 不要怕枯燥和单调 , 外语和其他学科不一样的就是其他学科需要的是你“知道”什么东西 , 而外语需要的是你“会用”什么东西 。 我常对学生说 , 外语需要的不是思考和推理 , 而是是条件反射 。 而条件反射的形成靠的就是持续的 , 长时间的刺激 。 从这个意义上来看 , 学德语看的不是脑子 , 而是屁股 , 只要你屁股坐得住就能学得好 。
德语还有一个特点就是不易上口 , 也许学了一段时间还说不出几句话 , 而花同样的时间
学倭语的话 , 也许已经可以学舌了 。 不要着急 , 时候到了 , 等你把那三板斧搞定了 , 开口
会容易的 。 也许我的思路还是比较老套 , 我就是不喜欢什么“听说领先法” 。 当然 , 这要
看个人的学习目的 , 有的人说 , 我也不要学到什么程度 , 只要能胡乱说几句让你听懂就可以了 。 其实要让人懂是不困难的 , 冒出几个关键的单词 , 加一点手势和肢体语言 , 要让人懂你的意思并不困难 。 但如果只是这个目的的话 , 又何必学德语呢 , 大家以前大多是学英语的吧 , 说英语好了 。 对初学者强调交际而忽略语言的标准(也即使语法)有一个毛病 , 就是:当错误成为习惯的时候 , 就很难纠正了 。 我也主张多说 , 但要在保证正确的基础上说 。 也许绝对正确做不到 , 但至少应该不出大的语病 。

推荐阅读