元丰二看正月二十日， 与可没于陈州 。 是岁七月七日， 予在湖州， 曝书画， 见此竹， 废卷而哭失声 。
注释
①文与可：文同， 字与可 。 北宋著名画家 。 筼筜(yúndāng)谷：在洋州（今陕西洋县）， 盛产竹 。
②蜩(tiáo)腹蛇蚹(fù)：蝉后腹上的横纹， 蛇腹上的横鳞 。 竹初生时为笋， 其状似蜩腹蛇蚹 。
③子由：苏轼之弟苏辙， 字子由 。
④彭城：徐州 。
⑤扫取：画得 。
⑥箨(tuò)龙：笋 。
⑦馋太守：戏指文与可 。 文曾任洋州知州 。
翻译
北宋画家文同， 字与可 。 他画的竹子远近闻名， 每天总有不少人登门求画 。 文同画竹的妙诀在哪里呢？
原来， 文同在自己家的房前屋后种上各种样的竹子， 无论春夏秋冬， 阴睛风雨， 他经常去竹林观察竹子的生长变化情况， 琢磨竹枝的长短粗细， 叶子的形态、颜色， 每当有新的感受就回到书房， 铺纸研墨， 把心中的印象画在纸上 。 目积月累， 竹子在不同季节、不同天气、不同时辰的形象都深深地印在他的心中， 只要凝神提笔， 在画纸前一站， 平日观察到的各种形态的竹子立刻浮现在眼前 。 所以每次画竹， 他都显得非常从容自信， 画出的竹子， 无不逼真传神 。 当人们夸奖他的画时， 他总是谦虚地说：“我只是把心中琢磨成熟的竹子画下来罢了 。 ”有位青年想学画竹， 得知诗人晁补之对文同的画很有研究， 前往求教 。 晁补之写了一首诗送给他， 其中有两句：“与可画竹， 胸中有成竹 。 ”
请问胸有成竹讲的是谁的故事？ “胸有成竹”这个成语我们大多数人并不陌生， 对于它的意思也都相当清楚， 只是关于它的来历却知之甚少， 那么， 胸有成竹的来历是什么呢？胸有成竹的主人公又是谁？
北宋时候， 有一个著名的画家， 名叫文与可， 他是当时画竹子的高手 。
文与可为了画好竹子， 不管是春夏秋冬， 也不管是刮风下雨， 或是天晴天阴， 他都常年不断地在竹林子里头钻来钻去 。 三伏天气， 日头像一团火， 烤得地面发烫 。 可是文同照样跑到竹林子对着太阳的那一面， 站在烤人的阳光底下， 全神贯注地观察竹子的变化 。 他一会儿用手指头量一量竹子的节把有多长， 一会儿又记一记竹叶子有多密 。 汗水湿透了他的衣衫， 满脸都流着汗， 可是他连用手抹也没抹一下， 就跟没事儿似的 。
有一回， 天空刮起了一阵狂风 。 接着， 电闪雷鸣， 眼看着一场暴雨就要来临 。 人们都纷纷往家跑 。 可就在这时候， 坐在家里的文与可， 急急忙忙抓过一顶草帽， 往头上一扣， 直往山上的竹林子里奔去 。 他刚走出大门， 大雨就跟用脸盆泼水似地下开了 。
胸有成竹
文与可一心要看风雨当中的竹子， 哪里还顾得上雨急路滑！他撩起袍襟， 爬上山坡， 奔向竹林 。 他气喘吁吁地跑进竹林， 没顾上抹一下流到脸上的雨水， 就两眼一眨不眨地观察起竹子来了 。 只见竹子在风雨的吹打下， 弯腰点头， 摇来晃去 。 文与可细心地把竹子受风雨吹打的姿态记在心头 。
由于文同长年累月地对竹子作了细微的观察和研究， 竹子在春夏秋冬四季的形状有什么变化；在阴晴雨雪天， 竹子的颜色、姿势又有什么两样；在强烈的阳光照耀下和在明净的月光映照下， 竹子又有什么不同；不同的竹子， 又有哪些不同的样子， 他都摸得一清二楚 。 所以画起竹子来， 根本用不着画草图 。
有个名叫晁补之的人， 称赞文同说：文同画竹， 早已胸有成竹了 。
后来， “胸有成竹”就成了一句成语， 用来比喻人们在办什么事情以前， 早就打好了主意， 心里有个准谱儿了 。 “胸有成竹”， 比喻做事之前已作好充分准备， 对事情的成功已有了十分的把握；又比喻遇事不慌， 十分沉着 。
推荐阅读
- 娱乐知识|圣童是谁，不良人圣童有什么用
- 娱乐知识|老中医老先生是谁，老中医看的神秘人是谁
- 娱乐知识|发动机是谁发明的，发动机发明原理
- 娱乐知识|pg one是谁，pgone几把多大
- 娱乐知识|程门立雪是谁，程门立雪这首古诗
- 娱乐知识|牛顿是谁，牛顿晚年曾证明上帝是存在的
- 娱乐知识|如来的师傅是谁，菩提祖师他师父是谁
- 历史地理知识|滁新高速是哪里到哪里，S14滁州高速经过哪里
- 历史地理知识|370828是哪里的身份证，370988身份证
- 历史地理知识|易彤是哪里的牌子