1、英文书写 ， 例如：6 East Chang'an Avenue Peking 译为北京市东长安街6号
2、汉语拼音书写 ， 例如：105 Niujie Beijing 译为北京市牛街105号
3、英文、汉语拼音混合书写的 ， 例如：No.70 Dong Feng Dong Rd. Guangzhou 译为广州东风东路70号 。
机关、企业等单位的批译 ， 收件人为机关、企业等单位的 ， 应先译收件人地址 ， 再译单位名称 。 批译方法为：
1、按中文语序书写的要顺译 。 例如：SHANGHAI FOOD STUFFS IMP AND EXP CO. 上海食品进出口公司；
2、以英文介词短语充当定语 ， 一般位于被修饰的名词之后 ， 译在该名词之前 。 例如：Civil Aviation Administration of China 中国民航局；
3、机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”（分部、分公司等）表示 。 例如：Beijing Electron Co. Ltd Xi'an branch 北京电子有限公司西安分公司 。
收件人姓名方面 ， 外国人习惯是名（First name）在前 ， 姓（Last name）在后 。 若碰到要一起填的 ， 要注意一下顺序 。 例如：刘刚 ， 可写成Gang Liu ， 也可写成Liu Gang 。
小区住宅用英语怎么说 subdistrict 小区,分区（某区域内的小区）
zonule 小区,小区域；小带,小腰带
living quarter 居住小区
housing estate 居民点;居住小区
residential quarter 居住小区; 住宅区
高分求“某某小区”的正确英文翻译 District
一定不适合 ， 楼上的兄弟不能靠看字典 。 这是行政上的地区划分 。
Community
才代表小区 ， 社区的意思 ， 是应用在生活层面上的词 。
小区用英语怎么说？ 小区
subdistrict
推荐阅读
- 历史地理知识|股市怎么开户，炒股从哪里开户
- 历史地理知识|买的股票退市怎么办，如果a股中买了退市了怎么办
- 历史地理知识|家用摄像头怎么安装，超市安装监控摄像头哪种好
- 历史地理知识|火锅食材超市怎么样，锅圈食汇的牛肉真不真
- 历史地理知识|没有怀孕月经不来是怎么回事，怎样区分姨妈感和早孕
- 历史地理知识|gta5怎么说话，gta5社区边界任务一定要做吗
- 历史地理知识|红豆内衣怎么样，都市丽人的文胸质量怎么样
- 历史地理知识|高楼大厦怎么画，繁华的城市画画图片
- 历史地理知识|全国二卷哪些省考，全国二卷使用的省份
- 历史地理知识|湖北省地级市有哪些，湖北省县级gdp排名