草丁图书馆

  1. 首页 > 生活百科 > >

学习知识|日语我怎么说，日语中的“我”

小知识


日语我怎么说 日语里的“我”究竟有多少种读法
去年日本电影票房冠军《你的名字》里面有一个让外国人看不懂的梗 ， 就是被三叶上身的立花泷在跟朋友说话的时候 ， 用了很多个不同的第一人称代词 ， 比如ore、atashi等等 。 这个着实让很多人看不懂 ， 尤其是外国人 ， 在美国上映的时候 ， 甚至这一段的字幕写成这样 I(watashi)、I(ore)等等 ， 看电影的美国人估计也是一面懵逼吧 。
日语里的第一人称代词确实很多 ， 而且分不同的性别、不同的地域 ， 这是很基础的日语 ， 但是很多人确不懂得多少 ， 只知道私、俺、仆等等 。 下面小编来列举一下在日语里 ， 究竟怎么称呼自己吧 。
私（わたし）watashi：这是最常用的 ， 最普通的 ， 更礼貌的是念做わたくし
仆（ぼく）boku：一般是男性使用 ， 比较自谦
俺（おれ）ore：一般男性私下谈话用的多 ， 不是很礼貌
我（われ）ware：一般的说法 ， 也比较古老
あたしatashi：わたし的变种 ， 女性用语
あたい　atai ：比あたし更加撒娇的女性用语
わたず　watazu：わたし的东北腔
侬（わし）washi：日本中西部的男性第一人称用语 ， 也有部分地区的女性使用
自分（じぶん）jibun：相当于中文的自己
另外还有一些文学里面出来的 ， 比如夏目漱石的《吾辈是猫》里面的猫把自己称为吾辈（わがはい wagahai） ， 近年来也挺流行的 ， 比如最近的动漫《从零开始的魔法书》里的zero就把自己称为吾辈 。
日语要学好必须每天坚持学习 。 为了方便大家的交流学习 ， 可以到裙开始是七一二 ， 中间是五七六 ， 末尾是四八二 ， 按照顺序组合起来就可以找到 ， 里面有教程资料大家可以领取 ， 学习过程中的一个氛围相互之间的交流是相当重要的 ， 相互学习交流也是必不可少的 。
这里列举的只是大部分 ， 还有一些方言没有写进去 ， 日语的第一人称说法还是很多的 ， 估计是世界所有语言里第一人称最多的吧 ， 这也反应了日本的礼仪文化 ， 有敬称有歉语 ， 这也难倒了很多学日语的外国人 。 如果大家想补充的话 ， 欢迎留言 ， 也欢迎大家关注我 。
我字用日语怎么说 你说的“我要”是什么语境下的 ， 单看字面意思的是：“要る”---いる ， “要ります”--いります 。
日语我是怎么说 “あたし”是日语中表示“我”最常见的说法 。 举例：
1、あたしはおうちに帰りたい
【学习知识|日语我怎么说，日语中的“我”】翻译：我想回家 。
2、あたいはあんたが好きだよ
翻译：人家喜欢你哦 。
3、わらわはそこに行きたい 。
翻译：本小姐想去那里 。
扩展资料

日语语法

按语言结构特点分类 ， 日本语属于黏着语 。 SOV语序 。
在语言表达上分为简体和敬体 ， 另外有发达的敬语体系 。
作为一种基本的结构 ， 典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语 。 例如：太郎（たろう）が林檎を一つ食（た）べた（Tarō ga ringo o hitotsu tabeta） 。 照字面直接的意思是"太郎吃了一个苹果" 。
当说话人认为从语境中听者能理解 ， 也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时 ， 经常会省略主语或宾语 。
在这种情况下 ， 上面所讲的那个句子可能会变成 ， “林檎を食べた”（ringo o tabeta）（"吃了苹果"）或仅为：“ 食べた ”（tabeta）（"吃了"） 。
在日语中 ， 不像在英语中 ， 词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用 。 名词并不像有些语言中那样 ， 会因语法需要加以变化 。 代之 ， 语法作用是通过名词后面的虚词来表示的 。

推荐阅读


上一篇：兵哥哥教你在家复刻青团

下一篇：【花】彼岸花的花语和象征有哪些？