阅微草堂笔记翻译 一天一篇文言文:阅微草堂笔记

读微草堂札记之一
沧州的刘很孝顺,还有一个狐狸图书馆。白天和人说话,向人扔石头,但不要看他们的耳朵。周知平原的好官员董思仁听说了这件事,想把它从过去赶走。方进了库,忽然夸道:“公官爱民,不拿钱,不敢袭公。但是,大众爱民是个好名字,不拿钱是怕后患,所以我也不回避大众。公共休息一下,不要说太多话犯困。”董回到家一塌糊涂,闷闷不乐了好几天。刘一的佣人又厚又笨,她不怕狐狸。福克斯也打不中。或者当他问他为什么时,小狐说:“即使他在服役,他也确实是一个尽职尽责的妻子。鬼神看到了,还是避之不及。我在做什么?”刘钉钉的家仆就住在这个房间里。狐狸每天都要离开。
周知:官职的名称很难:自找麻烦
1.解释下列句子中增加的单词。
有一个狐狸图书馆
冉公爱敏
公众假期
董回到家一塌糊涂
小狐每天都要离开
2.使用“/”来打断在文本中画线的句子
但是,大众爱民是为了美名,不拿钱是怕耳朵疼,所以我也不回避大众。
3.用现代汉语翻译下列句子
鬼神见犹连笔,可我曹虎?
4.本文结合全文,用刘自己的话简要叙述了他“使仆居此室”的原因。
回答:
1.但是,停止连词,表示关系修改的那一天,同一天
2.但是,被大众喜爱的人是个好名字/不贪财是怕后患/所以我不回避大众。
3、鬼神看到这些人都得撤退,何况是我们这种!
4.因为刘想让狐狸离开书房,而当狐狸遇到一个真正孝顺的女人时,他会避开,所以他让女人住在书房里来赶走狐狸。
参考译文
沧州小莲刘有一间狐仙书房。狐狸白天回答人和人说话,向人扔石头,但是看不到他的样子。董思仁,当时沧州周知人,是一位优秀的官员。听到这个消息后,他亲自去赶走了狐狸。在口若悬河的谈及佘雄不是同类,应该避而远之的原因之初,我听到屋檐下清晰的声音说:“你为官爱民,不贪钱,所以我不敢向你扔石头。但你爱人民是为了好名声,不贪图钱财是怕将来被问责,所以我也不回避你。董大人,你几乎可以做到。不要过多谈论让自己难堪。”董思仁听后自顾不暇,闷闷不乐了好几天。刘的一个丫鬟,笨手笨脚的,但是不怕狐狸,狐狸也不用拿石头砸她。在一次谈话中,有人问狐狸原因。狐狸说:“虽然她是一个卑微的仆人,但她是一个真正孝顺的妻子。鬼神见了一定要躲开,何况是我这种狐狸?”刘命侍女住在此房中,狐妖当日便走了。
——注意“每天读唐诗宋词”——
胸藏墨似谷
智慧在掌握,优雅在塑造。
一首诗
一杯茶;想要之物;轻而易举的事
温柔的一个。
【阅微草堂笔记翻译 一天一篇文言文:阅微草堂笔记】微信号码

    推荐阅读