谭元元简介 舞蹈家谭元元自述:怎么从丑小鸭变成白天鹅

20多年前,谭元元从上海舞蹈学校走向世界。她还记得学校宿舍后面有泥塘和庄稼。现在,它已经成为上海的国际舞蹈中心和上海新的文化地标。
日前,谭元元回到自己成长的地方,连续举办了两场活动——《芭蕾与我:分享谭元元的艺术人生》和《最好的时光:谭元元经典作品之夜》,讲述了她从上海小农成长为国际著名舞蹈家的人生经历,分享了她演绎经典作品背后的故事。
【谭元元简介 舞蹈家谭元元自述:怎么从丑小鸭变成白天鹅】本次活动由上海戏剧学院和上海国际舞蹈中心发展基金会主办,是上海国际舞蹈中心成立三周年系列活动之一。

谭元元简介 舞蹈家谭元元自述:怎么从丑小鸭变成白天鹅


文章图片

谭元元自述文件:
我是1987年入学的,因为父亲不同意我跳芭蕾,所以我比别人晚入学一年。他认为芭蕾是西方的艺术,中国人跳舞可能没有西方人跳得好,我在学校的学习成绩也相当不错,所以他希望我能成为一名工程师或律师或医生。
当时进入舞蹈学校是职业学习。我们班有24名学生,12名女生和12名男生。我们被选中后,接受了非常专业的培训。
在此之前,我们的手和脚要测量,下半身必须比上半身长10-16厘米,腿要长。还有一个要求特别严格,头要小,就是腿要长,胳膊要长,脚背要好,头要小。
如果先天条件很好,是不能接受的。我们应该记住,行动应该准确、快速、协调。有些人从上到下不协调,手脚不协调。
因为我是转学生,比别人晚了一年,所以没有打好基础。校长凌桂明也给了我开放的心态,同意接受我。我一开始是一只丑小鸭。尖子生站在杆子中间,旁边是比较差的学生,我站在角落。我跟不上,所以我很沮丧。我告诉我的父母辍学,不想学习。太无聊了。不像小时候看《天鹅湖》,天鹅湖有漂亮的白色连衣裙,皇冠和轻盈的脚趾。我的印象和我意识到的不相称。
此时此刻,我有些怀疑,芭蕾并没有我之前想象的那么快乐美好。妈妈说,你辛辛苦苦跟你爸吵了一年,最后进了舞蹈学校,还没有真正开始努力学习。你怎么知道你不能?那时候我会哭,所以老师让我去教室外面,我妈说如果可以吃零食,首先我不会让老师扔那么多次。
“丑小鸭”当了大概一年半的马前卒。14岁时,我开始参加比赛。当时,有一个全国芭蕾舞比赛的机会。前五名学生可以代表学校和中国,我获得了一等奖。然后,15岁那年,我代表中国参加了在芬兰举行的第二届赫尔辛基国际芭蕾舞比赛,并获得了银奖。16岁那年,我参加了巴黎国际芭蕾舞比赛,获得了一枚金牌。同年参加日本名古屋国际芭蕾舞大赛,获得尼金斯基奖。
我1992年毕业于舞蹈学校。我去了德国,因为我获得了斯图加特芭蕾舞学校两年的全额奖学金。这项奖学金从来没有给过外国学生,但通常给德国学生。爸爸不喜欢,但妈妈觉得很好。她认为这毕竟是西方艺术。如果她年轻的时候能学到更多,她就会有这个机会,他们非常欣赏我。为什么不呢?
在斯图加特学习半年后,寒假回上海探亲,收到旧金山芭蕾舞团团长海尔凯·托马森的邀请函,希望每年12月底能参加他们的演出《胡桃夹子》,1月初能参加Gala。他怎么找到我的?是他陪着团里的一个演员去巴黎参加比赛,看到我16岁。
看了我在旧金山的表演后,他让我到办公室来现场翻译,说汤姆森先生非常欣赏你的舞蹈技巧,认为你非常适合在他们组工作。当时我才18岁,他觉得我可以直接签个独唱演员的合同,不用当学徒,不用额外做演员。我觉得还不错,就放弃了在斯图加特的学业,去了美国。

推荐阅读