一个人的龟兹 《新丝绸之路》从鸠摩罗什传看CCTV纪录片与NHK纪录片的差距

《新丝绸之路》由中日央视和NHK联合制作。当我在日本看NHK的扩展版时,因为对鸠摩罗什感兴趣,我找到了央视版的新丝绸之路,但我在只看了《一个人的乌龟》后,决定不看央视版。也是关于鸠摩罗什和龟兹的。央视和NHK的差距一目了然。
央视在中原午睡。唯一的梦想就是成为馕饼大师,人们可以吃他的馕。虽然他很年轻,但他知道如何为母亲省钱。当一位来自东海岸的游客把镜头对准正在喀什老城区吃馕饼的年轻人时,他不停地说着“再抬起头,抬起头,摆个姿势……”跳舞的维吾尔族女孩的不情愿被NHK的人文关怀和人文情怀生动地体现出来。
他们只是普通人,他们的生活并不传奇,却让我怀念。结婚的小伙子后来怎么样了?做馕的小徒弟后来自己开馕店了吗?漂亮的维吾尔族姑娘后来离开喀什了吗?而当充满沧桑的“Tillekuyi”响起时,我的心总是紧绷着。
除了人文关怀,NHK还很好的结合了历史和现代。从影片中,我们可以看到现代人对历史的传承,虽然都很渺小,微不足道。比如库车集,现代库车人对蓝色的热爱和对音乐的传承可以追溯到佛教盛行的库车时代,而塔克拉玛干集,现代维吾尔族姑娘化妆时喜欢连左右眉毛,也可以追溯到菩萨时代。壁画中菩萨的眉毛也连在一起,据说是美的象征。关于这一点,央视讲历史是因为它的历史,是相当公平的。
除了音乐,NHK的主题曲《魅力》还邀请了马友友和丝路合奏乐队。深沉的大提琴很好的诠释了历史的沧桑与无奈,琴声仿佛是丝绸之路上的一系列叹息。当然,央视这次的音乐也很不错,氛围和压抑也很好的诠释了丝绸之路。
【一个人的龟兹 《新丝绸之路》从鸠摩罗什传看CCTV纪录片与NHK纪录片的差距】继1980年联合拍摄《丝绸之路》后,2005年央视和NHK再次联合拍摄《新丝绸之路》。同样的记录对象,不同的关注视角,并不优劣,有的只是差距。

    推荐阅读