安求其能千里也 初中文言文翻译的10大方法，不愁不会翻译古文了！（附重点翻译60句）( 二 )
例1:“秦汉关”译句:“秦汉关，秦汉关”。
例二:“百战百胜将军死，十年壮士归。”"将军和壮士打了很多仗，有的战死了，有的凯旋而归."
2.隐喻
比如《千里晋城》中的“晋城”不能翻译成“金筑之城”或“金筑之城”，而可以翻译成“铁城防御”或“固城防御”。
3.转喻
例:《臣本布》中的“布”是针对非官员的人，《如何给我加千钟》中的“万中”是针对高官等人的。“黄毛”指的是老人，“耷拉”指的是“黄毛耷拉快乐”中的孩子。
4.万全主要是忌讳。比如国王之死被描述为“崩山”，自己之死被描述为“补缺”，上厕所被描述为“换衣服”。
久体
就是取代。
1.用现代词汇代替古代词汇。
2.替换为具有同义词或相近意思的现代单词或短语。
例一:“愚以为宫中之事大小，可以请教。”这句话中的“傻”应该换成“我”；“知”应该换成“全”；“协商”应改为“协商”。
例二:“始皇帝对大臣不刻薄”中的“刻薄”一词应改为“出身低微，见识浅薄”。
3.用现代词或结构代替固定结构。
例子:“但是……”:替换为“在这种情况下，然后……”；“为什么...?"用“根据什么……”。
十个选择
这是选择。文言文用多个词是很常见的。因此，要使句子正确，就必须选择合适的词义翻译。
例:“魏天下不占军事革命便宜。”“兵”是多义词，有“兵器；士兵、部队、军事、战争等。在翻译“士兵”的例子中，应该选择“武器”。
为了方便学生记忆，文言文的翻译方法是专门编成一首顺口溜:
文言文句子重新直译，抓住大意，倒字倒句，
人名地名不用翻译，用古今字代替。
倒装成分位置偏移，被动省略翻译规则，
遇到虚词进行句子翻译，理解语气流畅。
附:初中文言文60个重点句子翻译
1.见善思奇，见恶自省。
当你看到一个智者，你应该向他学习，希望能跟上他。当你看到一个恶人的时候，你要反思自己和他有没有类似的问题。
2.子曰:“学而不思则罔，思而不学则殆。”
翻译:孔子说:“只读书不思考，混淆视听，一无所获；如果你只思考空但不读书，你会有危险。
3.三个人，肯定有我老师；选择好的，跟着做，改变不好的。
几个人走在一起，中间肯定有人可以做我的老师；选择他们的长处去学习，如果他们有短处，就应该改掉。
4.黄毛下垂，可以尽情享受。老人和孩子都很开心，很自由。
5.避秦乱自初云，引妻夷人，至此绝境。
他们说，他们的祖先为了躲避秦朝的战争，带着妻儿和村民来到这个与世隔绝的地方。
6.交通很拥挤。
田间小路互相交叉，鸡犬之声不绝于耳。
7.不知道还有汉人，不考虑魏晋。
他们连汉朝都不知道，更别说魏晋了。
8.我在村里听说过这个人，所以来打听。
村民们听说有这样一个人，都来打听消息。
9.山不高，神仙有名。水不深，龙才是灵。露丝是一间简陋的房间，而我是贤惠的。
翻译:山不一定要高，有神仙(活人)才能成为名山；水不一定要深。如果有龙，它会变成一种奇怪的水。这是一所简陋的房子，但我(住在里面的人)品德很好(所以我不觉得自己简陋)。
10.孔子云:为什么丑？
子曰:有什么粗？
11.青苔痕绿，草色转绿荫。
【安求其能千里也 初中文言文翻译的10大方法，不愁不会翻译古文了！（附重点翻译60句）】台阶上青苔痕绿，窗帘里草色绿绿。
12.和一个学者谈来谈去，却没有丁白。
谈笑风生的都是高深的学者，没有俗不可耐的人来来往往。
推荐阅读
- 爱上了一个千里之外的人，那该怎么办？
- 跨越千里倾情相助 群众心中有“医”靠——北京中西医结合医院专家敖汉旗健康帮扶工作纪实
- 东西协作王鸿飚：一推一拿间的千里医“援”
- 平原县90后农场主何石宝的幸福生活：跨越千里扎根万亩田野 带领农户多种粮、种好粮
- 跬步千里，品牌农业夯实乡村振兴产业之基
- 汗血宝马流的汗是血吗 汗血宝马真的存在么 真的可以日行千里 流汗如血
- 西游记地图 西游记 唐僧没有地图 为什么知道取经要走十万八千里 原因很简单
- 靡然成风 欲穷千里目 更上一层楼 梓潼一小区楼顶违建成风
- 藏族老人千里求医 扬州医生妙手微创治疗
- 传承千年宝丰酒 千里飘香迎客来