faker承认lpl选手很努力,并不是对lpl的选手有意见

各位LPL的观众和英雄联盟召唤师大家好
前些日子Faker和晴天是成为了观众们热议的焦点人物 , 晴天消极游戏被Faker举报 , Faker之后又因为用词不当引起了LPL观众的不满 , 为此中韩赛区吵得不可开交 , 之后Faker打比赛后接受采访 , 也回应了这个事情 , 结果韩国那边采访人员还听错了 , 给了错误的翻译 。
faker承认lpl选手很努力,并不是对lpl的选手有意见
文章图片

文章图片

Faker的本意被误解 , 事后经过沟通 , 观众们得知了Faker真正想要表达的意思 , 接下来就和大家重点聊一下这个事情 。
Faker承认LPL选手很努力
Faker在那个采访中表示说 , 虽然觉得中国选手有这样(消极游戏)的倾向 , 但是很多韩国选手装作中国选手的情况也很多 , Faker之后说自己的核心诉求就是希望LPL和LCK的职业选手都能在韩服有好的游戏环境 , 努力排位 。
faker承认lpl选手很努力,并不是对lpl的选手有意见
文章图片

文章图片

出现翻译错误的点是下面的一句话 , 韩国采访人员原本给出的Faker说的版本是这样的:韩服也有很多韩国LPL选手努力排位 , 就算是为了这些人也要努力地好好排位 。
这句话看起来像是为为LPL韩援说话的 , 因此产生了争议 , 像是在给很多排位有劣迹的选手喊话 , 说即使是为了这些人也要好好排位 。
但之后 , LPL这边的媒体询问了LCK那边的情况 , 得知是LCK采访人员在采访的时候听错了Faker的话 , Faker说的真实版本是:韩服也有很多LPL选手在努力排位 , 没有特殊地说是LPL的韩国选手 , 然后就是希望大家好好排位 。
faker承认lpl选手很努力,并不是对lpl的选手有意见
文章图片

文章图片

也就是说 , Faker是承认LPL选手很努力的 , 并不是对LPL的选手有意见 。
【faker承认lpl选手很努力,并不是对lpl的选手有意见】Faker更正了自己的说法
这个采访之后 , 很多观众觉得误解了Faker , 然后针对之前批评Faker的中国观众 , 认为Faker开地图炮的行为是错误的 , 但个人认为之前Faker在直播中说的那句话确实还是有问题的 , 在气愤之下用了比较绝对的方式来阐述了中韩选手的不同 。
faker承认lpl选手很努力,并不是对lpl的选手有意见
文章图片

文章图片

作为LPL的观众 , 听到Faker说“这样玩的总是中国选手 , 没有见过韩国选手这样的”的时候 , 不舒服是正常的 。
表达者很多时候用不太恰当的表达方式来表达自己心中的想法 , 有时会造成误解和争议的发生 , 这个事情就是这样 , Faker直播说的那句话已经被多次确认就是原话 , 而Faker最新的采访中 , 明显更正了自己的说法 。
承认LPL选手努力的同时 , 也说了韩国选手也有消极游戏的情况 , 这个说法更能令LPL的观众接受 。
faker承认lpl选手很努力,并不是对lpl的选手有意见
文章图片

文章图片

由此证明Faker批评晴天的核心目的是改善韩服游戏环境 , 并非引发中韩赛区的对立 , 这个节奏可以到此为止了 。
中韩赛区选手的关系良好
个人认为 , LPL赛区绝大多数 , 可以说有95%以上的职业选手 , 都是有着良好的职业态度 , 不会乱玩的 , 有几个选手 , 会在心态爆炸的时候出现消极游戏的情况 , 这种行为应该被杜绝 , 希望晴天这个事情之后 , LPL选手能深刻地认识到这一点 。

推荐阅读