克纳古德尔快餐
二度融合
《战国将军》在日本没有取得好的收视率，却被美国动画师看中。这时候美国也掀起了日本机器人动画的热潮，他们引进动画片的方式也不是直接引进；取而代之的是通过介绍后的重新编辑来播放。在这些改编的动画中，最著名的是泰空堡垒，由金鹤生公司从三部不相关的日本动画《超时》空骑乘团和《机甲创世纪》改编而来。美国动画师之所以要混合不相关的动画系列，是因为当地市场要求最少65集。
1985年，美国萨班娱乐公司将《战国魔神豪将军》与日本国际映画社1983年的52集动画片《亚空大作战》融为一体，取名《麦克伦一号》。
《麦克林一号》海报
公元2545年，宇航员大卫·钱斯在进行一项电传实验时，被意外送到了一个平行宇宙，两个原本不相干的世界被打通。这使得平行世界里的恐怖GRIP，拥有了控制两个平行宇宙的机会。GRIP可以将他们的力量传送到地球上，而半机械人奥恩在另一个宇宙中充当副手。对抗GRIP魔爪的是由麦克伦一号组织的两支队伍：詹姆斯·查格尔博士领导的第一支队伍，即来自《战国魔神豪将军》的片段，对抗地球上的黑星；大卫·钱斯领导的第二支队伍，即来自《亚空大作战》的片段，则在另一个宇宙中努力推翻奥恩。
麦克伦南一号的操作屏幕
同《太空堡垒》一样，原作的人物姓名被改得面目全非。《战国魔神豪将军》中的人物造型非常欧美化，姓名被修改后，首次看《Macron 1》的观众也不会觉得不是美国片。
《麦克伦南一》中的两个主要人物
两版动画中主要人物的名字
战斗组织和战斗机器人也同样被重设。迅雷小队成了麦克伦一号防御小组，住在麦克瑞基地。小机器人TriThree改名为麦克星，大机器人豪将军则是麦克星一号。
于是，反恐组织雷霆小队与恐怖组织苦财团展开了斗争，被美国人改成了一部地球人与外星人作战的星际科幻电影。这个故事看似比原来的境界高了很多，其实不然。双方的姓名、人物经过改编后，原有的隐喻意义消失，趣味性大大降低。因为剧情的不同，难免要对故事画面进行剪辑，很多有趣的场景都被去掉了。比如本用力捧玫瑰反而被绑的镜头就没了，所有与肯纳古尔快餐店相关的故事都被剪掉了。
《麦克伦一号》将原作背景音乐也进行了替换，它借鉴了一年前黄金时段播出电视剧《迈阿密风云》，将当时流行音乐编入动画背景。动画片几乎涵盖了美国上世纪80年代的大部分热门音乐，着名的音乐有《Beat It》《Shout》《Safety Dance》。出动麦克星一号的音乐就是迈克尔.杰克逊的畅销金曲《Beat It》。经过大幅度地剪辑和修改，这部片子看上去完完全全像是美国动画片了。
再次重命名
1987年，北京电视台联合宋庆龄儿童基金会，共同举办了我国有史以来规模最大的一次“国际动画片展播”活动。从8月底至12月初，北京台播出了40多部动画作品，也播出了萨班娱乐送来的《麦克伦一号》国际版中的6集。萨班在推出《麦克伦一号》国际版时，将《亚空大作战》的部分完全被去除。换句话说，北京台拿到的其实是《战国魔神豪将军》的美版。
北京电视台获得的中文译台上的该剧剧名是“麦克伦南一号”的音译名，导演张俊英觉得原名不利于作品的推广和传播，难以获得知名度。她借用了当时美国最受欢迎的电影《星球大战》，把中文片名改成了《星球大战》。如果我们看看美国版的麦克伦南-1，确实是地球人在二维宇宙中对抗外星人，有星球大战的味道。星球大战动画和星球大战电影的开场白也颇为相似，前者是“在遥远的未来”，后者是“很久以前，在遥远的银河系”。如果能引入“亚洲空大战”的部分，《星球大战》会更名副其实。
推荐阅读
- 做口罩的机器 它是当之无愧的中国机器人巨头 转做口罩机 照样盈利创新高
- 硅胶仿真人 日本推出仿真“女性机器人” 顶级硅胶材质 与真人基本无异
- 蓝盔特战队 《蓝盔特战队》官宣 男女主合体拍大片 这对cp我嗑定了
- 机器人会取代人类吗 机器人越来越智能 将来是否会取代人类
- 女性机器人 女性机器人火了 功能强、颜值不输真人 却唯独不能“生孩子”
- 胞弟 安倍晋三的胞弟为什么叫岸信夫 安倍“另一个名字”曝光
- 日本美女机器人 日本美女机器人上线：内部结构精巧逼真 还能自动排水
- 快乐大本营言承旭 《流星花园》开播19年F4罕见合体 言承旭没变 周渝民苍老了许多
- 分红了！方正县的乡亲们参加联合体增收致富
- 火神山机器人 火神山“消杀机器人”引网友点赞 医院勤务队长：多亏了它