喀喇汗王朝新疆地区的中国认同：喀喇汗王朝为何自称中国( 二 ) 于阗

文章图片

然而，突厥人在铭文中称中国为“秦”并不少见。这就是维吾尔人对中国的称呼。当维吾尔人向西迁移到西域时，他们接触到了于阗这个国家，并与于阗进行了长达40年的战争。由于于阗自称“中国”，新维吾尔人也称该地区为“钦”。
于阗最终被喀喇汗王朝所灭，其语言和种族逐渐转向伊斯兰教。但是，喀喇汗王朝的大汉也认为自己征服了中国的一部分，于是开始自称中国的大汗。“桃花石”一词的来历不明。早在隋朝，东罗马帝国就称中国皇帝为“桃花石”，后来土耳其人也称中国皇帝。
一些文献把突厥语的“秦”翻译成了“秦”。这个翻译有些道理，但是不够准确。事实上，“钦”字与西方的“中国”字有着相同的起源，源自印度人对中国的称呼——“慈那智”。和秦的发音有很大的不同。到目前为止，历史学家仍然无法弄清楚词语的变化是从哪里来的。因此，在本文中，“秦”不会翻译成“秦”，而是翻译成“中国”。

文章图片

根据《突厥语大词典》的解释，当时的下巴分为三部分，其中上下巴为北宋，中下巴为辽代，下下巴为巴儿汉，巴儿汉为喀什，指喀喇汗王朝。今天，新疆西部有一个重要的地方，名叫阿克赛钦，突厥语写为“阿克赛钦”，意思是中国的白石滩。
这里可以提到高昌。高昌位于吐哈盆地周边，这里是汉代的耕地。此后，魏晋时期，侯亮等。都以此为基地，设县立县，经营西域。中原王朝退出西域后，这里的汉族移民联合起来建立了高昌国。高昌国于640年被唐朝摧毁。后来，高昌成为唐朝在西域最强的据点，西州的建制也和内地一样。
高昌地区保存着许多中国文化，对维吾尔人也有重要影响。高昌回鹘建立后，上书宋朝，自称“西州之侄”。当时高昌回鹘的汀州守将还是汉族，他的家族从唐朝开始就在这里守城，姓陈。史书记载“始于唐开元二年入州，时有数十代，唐代仍有诏令”。北宋时，高昌地区仍沿用唐朝历法，文字使用多种语言，其中就包括汉字。高昌和于阗的汉文化遗存改变了维吾尔人对西域的认知。他们称这个地方为中国是正常的。

文章图片

维吾尔壁画
喀喇汗王朝后来分裂为两部分。辽国灭亡后，耶律大石率领契丹残余势力西征，建立了西辽，征服了高昌回鹘和喀喇汗王朝，打败了西亚霸主塞尔柱帝国。西辽在西域推广辽国的制度和体系，使用汉字。后来，中亚、东欧等许多国家称中国为“契丹”。
综上所述，西域，也就是现在的新疆，在历史上早就有了“中国”的身份。这种中国人的身份认同在西汉开始萌芽，到了宋代得到强化，形成了固定的地理认知。从维吾尔人自称中国开始，地理认知开始影响民族认同。这进一步印证了新疆自古以来就是中国的一部分。
【喀喇汗王朝新疆地区的中国认同：喀喇汗王朝为何自称中国】