|明朝人的笑话《同病》

张诩子缮一榻丽，以在卧内，人未有见也，故托疾卧榻上，致姻友省问观之，其姻尤扬子者，新制一袜，亦欲章示；其人故搴裳
交足加膝而坐，已问曰：“君何疾？”张诩子睹尤扬子状若是，相视而笑曰：“吾病亦若病也。”
来源：
明朝著名理学家、教育家、文学家刘元卿编纂的《应谐录》。

文章插图

翻译成现代文就是：
张诩子新造一床榻很漂亮,因为（床榻）在卧室里，外人看不见的原故，他借口有病卧榻上，好让亲友探病前来观看他的卧榻。他的一个姻亲叫尤扬子，新制一双袜子，也想展示给人看，尤扬子故意提起衣裳盘坐（古人衣裳像连衣裙,他们的坐通常是跪坐），问张诩子：“你得了什么病啊?”张诩子看到尤扬子刚才那样的动作，看着尤扬子笑着说：“我的病同你的病是一样的。”
【 |明朝人的笑话《同病》】注释：搴裳：搴，通“褰”，揭起，撩起。裳，古人穿的下衣。古代男女都穿“裳”，但不是裤子，而是裙子的一种。