春节风俗 春节风俗用英语怎么说( 二 )


10、压岁钱(在广东叫做“俾利是”),春节习俗之一 。压岁钱是由长辈派发给晚辈的 , 年晚饭后长辈要将事先准备好的压岁钱派发给晚辈,据说压岁钱可以压住邪祟,晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁;有的人家是父母在夜晚待子女睡熟后,放在他们的枕头下 。过年给压岁钱,体现出长辈对晚辈的关切之情和真切祝福 。压岁钱在民俗文化中寓意辟邪驱鬼 , 保佑平安 。压岁钱最初的用意是镇恶驱邪,因为人们认为小孩容易受鬼祟的侵害,所以用压岁钱压祟驱邪 。
11、守岁,又称照虚耗、守岁火、照岁等 , 其由来已久,是中国民间的年俗活动之一 。新年前夕夜晚守岁,民俗活动主要表现为点岁火、守岁火 。每个房间要整夜灯火通明,全家团聚,迎接新岁到来;除夕夜遍燃灯烛通宵不灭 , 谓之“照虚耗,据说如此照岁之后,就会使来年家中财富充实 。古时南北风俗各异,有的地方守岁习俗主要为熬年夜,即通宵守夜;如晋朝周处所著的《风土记》中说:除夕之夜大家各相与赠送,称“馈岁”;长幼聚欢,祝颂完备,称“分岁”;终岁不眠 , 以待天明,称“守岁” 。有的地方在除夕之夜,全家团聚在一起 , 吃过年夜饭,点起蜡烛或油灯,围坐炉旁闲聊,通宵守夜,象征着把一切邪瘟病疫照跑驱走,期待着新的一年吉祥如意 。
12、拜岁 , 是古老的年俗活动之一 。在岁首早上迎新岁,奉祀斋菜拜祭“岁神” 。“岁”又名为“摄提”、“太岁”,为上古纪元星名 , 也是民间信仰的神灵 。岁以六十甲子的干支纪年法为运转周期,共六十位,每年有一位岁神当值,在当年当值的太岁谓之“值年太岁”,是一岁之主宰,掌管当年人间的吉凶祸福 。如《三命通会》中所讲:“夫太岁者,乃一岁之主宰 , 诸神之领袖” 。拜岁是历史最悠久的过年传统风俗,这古俗如今在广东,尤其在吴川一带仍盛行 。在新年初一辞旧迎新之际 , 迎新岁、拜祭岁神、接福,这一传统习俗自古以来代代相传 。
13、春节早晨 , 开门大吉,先放爆竹,叫做“开门炮仗” 。爆竹声后 , 碎红满地,灿若云锦,称为“满堂红” 。这时满街瑞气,喜气洋洋 。“开门爆竹”一说古已有之 。在新的一年到来之际 , 家家户户开门的第一件事就是燃放爆竹,以哔哔叭叭的爆竹声除旧迎新 。
【春节风俗 春节风俗用英语怎么说】14、照传统说法,除夕辞旧 , 大年初一迎新,初一迎新要吃斋,初二解除斋解等禁忌,是崭新的开始 , 俗称“开年” 。开年习俗是要吃开年饭 。这餐饭一般备发菜、生菜、鱼等,意在取其生财利路之意 。现代人也有将开年饭摆到酒楼吃 。一些郊区农村还保留着“放生”的习俗,买活鲤鱼,用红纸盖上鱼眼 , 拜神之后到河塘放生 。