|汉语多难学,硬是把外国人逼成段子手,好像当年学英语的我们
语言是人与人之间日常交流最直接的方法,可是世界那么大,语言的种类那么多,说习惯了自己母语,再换另一种语言学习还是很辛苦的。
随着我们国家越来越强大,我们小时候学习英语,现在越来越多的外国人来学习汉语。同样的他们也经历了我们小时候经历的那种尴尬和有趣的事情。
文章插图
那些让人捧腹大笑的梗图越来越多的人学习中文,也同样越来越多的人吐槽中文实在太难学了,不但比划复杂,发音多变,还有那么多多音字,同义词。真的是难为死外国宝宝了。
因为语言是一门循序渐进的过程,我们刚开始学的时候都由浅入深,学习英语的时候也是从字母开始学习的,汉语也是,就是有简单的比划组成的。
文章插图
这个就很真实了,好像我小时候就觉得为什么四不是四个横线,五不是五个横线。这是简单着简单着就变了味道啊,本来自信满满的心态,瞬间被秒成渣渣了。
同样的,汉语发音也是欺负外国同学的一个利器。同样的发音他、她、它,从写法到意思都不一样,读音确实一模一样,有没有很魔幻?
文章插图
这三个字他还算是手下留情,我们国家同音不同意的字实在是太多了,这些都需要日常不断地积累和运用才能灵活地掌握。
我们平时学习英语的时候也是一样的,要熟悉每一个单词的意思,拼写相似的单词就多多练习,反复确认,才能记忆深刻,避免出错。
文章插图
学以致用,口语很重要语言的学习意义在于交流和表达,学习英语的时候,老师总是和我们说,大声地读出来,多说,说得多了流利了,自然就好学了。
汉语也是一样的,因为我们的母语就是汉语,从小耳濡目染,就算不会写,也是会说的。但是外国人不一样,汉语对他们来说是第二语言。
文章插图
他们要克服母语的发音习惯,来适应汉语的发音习惯,是很难的,这也是很多外国人说话,我们虽然听懂了,但是口音一听就是外国人的原因。
还有就是语法的问题,中国人说话普遍都是正常叙述,外国人很多就习惯倒装句,这也会导致我们说话的时候,出现语言沟通不清楚的情况出现。
文章插图
这个时候,我们需要做的就是鼓励他们,毕竟很多时候我们自己国家的人听不同地区的方言都是听不懂的,何况外国人都跨国了呢。
其实笔者还挺想看看,一个外国人在中国学习了好多年的中文,终于能说一口流利的普通话了。然后带他去一趟广东感受一下粤语,告诉他这也是中文,我想他会崩溃的吧。
文章插图
我国现在的考试中对待语文考试都是用书写的方式来考试的,外国人过来学习的时候,也是按照书本内容来学习的。虽然口语教学也是很重要的一部分。
但是教学和实际应用是不一样的,就像我们小时候答英语卷子好答,但是老师让我们用英文对话,就一个个的有点不知所措了。
文章插图
多多练习,熟能生巧如果想要学好中文的话,又不太能直接和中国人交流,可以先尝试着和自己的外国同学用中文说话,两个人都是半斤八两就谁也不用笑话谁,不用不好意思了。
- 本文转自:钱江晚报钱江晚报?小时新闻记者 陈蕾 “知了|让他们体会我小时候的快乐,杭州爸爸带着两娃抓了200多只知了,后来还……
- 这些小朋友写的诗,真的是可爱又惊艳,好多大人都自愧不如啊
- 本文转自:光明网最近热浪滚滚多地出现持续性高温天气面对难耐的酷暑唯有空调房成了绝佳避暑之...|一家三口吹空调吃烤肉,一不小心全中了毒!问题出
- 唐三对昊天宗双标的原因,被黑最多的主角,洗洗也没啥
- 本文转自:光明网7月9日上午10点多钟河北唐山迁安有两名孩子不慎落入漫水桥的水流之中在旁...|“光头哥”,你大步往前跑的样子,真帅!
- 本文转自:中国经济周刊中国经济周刊—经济网讯 据媒体报道|济南街头现0.29元一根冰棍!10根起售,多种口味,网友:“雪糕刺客”退退退
- 本文转自:海报新闻7月6日早上7点20分左右|事发泰安东平,烧烤店老板雨中勇救落水女孩,身上多处划伤
- 寓意深刻!田静弟弟与奇奇拍摄内涵视频,奇奇怒怼对方多管闲事
- 本文转自:天目新闻6月26日|河南洛阳90后小伙医院附近开共享厨房:希望尽自己的绵薄之力帮助更多人
- 本文转自:央视新闻今天开始|高考查分,可比高考紧张多了