糟老头坏得很是目前非常流行的一句话,该怎样来理解?

糟老头坏得很这句话 , 在四川、重庆也是非常流行的 , 我的理解包含了两层意思 。 一是带有调侃的意思 , 作为一种玩笑 , 和老头子开玩笑;另一层意思是对老头子的一种评价 , 是对老人做事 , 行为规矩 , 人品的一种综合评价 。

糟老头坏得很是目前非常流行的一句话,该怎样来理解?
文章图片
有一次我们很多朋友 , 几家人约起外出旅行 , 在旅行途中 , 少不了一起吃饭 , 打牌娱乐 , 互相开玩笑 。 其中在我们同学中 , 不乏有很多幽默的人 。 我记得在吃完饭大家喝茶闲聊的时候 , 我一个朋友讲了一个四川人到北方出差 , 为了让北方的朋友能够听懂四川话 , 虽然讲的四川方言中的土话 , 但是用普通话来讲 , 意思全变了 , 引起北方朋友的误会 。
比如四川话中的开水 , 就是普通话中的热水 , 四川话中的莫来头 , 就是普通话中的没关系 。 这位朋友到北方旅店住下以后 , 本来的意思是问服务员怎么没有热水 , 但是用普通话问服务员 , 怎么没有开水?于是服务员马上带这位朋友进到卫生间 , 详细给他指出水的开关在哪里 , 只要拧开这个开关就会有水 。
这时朋友才知道服务员误会了 , 没有领会到自己的意思 , 说是要开水 , 就是要热水 。 于是服务员给朋友打来热水 , 但不小心烫到了朋友的手 , 服务员非常抱歉 , 连忙说先生对不起啊 。 朋友于是就连忙用普通话说“莫来头” 。 用普通话一说就变成了“摸奶头” 。 服务员一听要“摸奶头” , 立即脸色大变 , 指责这个朋友说 , 你这个糟老头坏得很 。

糟老头坏得很是目前非常流行的一句话,该怎样来理解?
文章图片
朋友一看服务员因为自己的口音问题误会了 , 连忙对服务员说对不起 , 他进一步解释说 , 四川话的莫来头 , 就是没关系的意思 。 本来的意思是服务员说对不起 , 这位朋友想表达的意思是没关系 , 但说惯了了四川话的朋友 , 就讲莫来头用普通表达成了“摸奶头” 。
本来是一句表达善意或是原谅对方的四川土话 , 结果经过用普通话一说意思全变了 , 引起了北方服务员的误会 。 服务员听完朋友的解释 , 顺便又来了一句 , 你这个糟老头坏得很!
但这次糟老头坏得很 , 和开始的糟老头坏得很 , 由于语气不一样 , 表情不一样 , 意思也是完全不一样的 。 开始的那句糟老头坏得很 , 是生气的意思 , 认为老头是在耍流氓 , 而后一句糟老头坏得很 , 带有原谅的性质 , 不但不生气 , 还有调侃老头 , 喜欢老头幽默的意思 。

糟老头坏得很是目前非常流行的一句话,该怎样来理解?
文章图片
朋友在旅行途中讲了这个在北方遇到的故事 , 一路上也被大家用来互相调侃的用语 , 只要哪一家的男人开玩笑 , 或是活跃一点 , 调皮一点 , 幽默一点 , 都被其他的女性调侃到 , 你这个糟老头坏得很 。
在现实生活中 , 有的男人由于行为不怎么检点 , 做事不地道 , 为人比较差 , 口碑不怎么好 。 也有的人在单位不受员工的待见 , 经常批评员工 , 找员工的毛病 , 做人做事不给员工留面子 , 所以很多员工在背后也会说 , 这个糟老头坏得很 。
糟老头坏得很 , 虽然现在很流行 , 既有褒奖的意思 , 也具有贬义的意思 。 在开玩笑的场合 , 或是夫妻之间的关系比较好的时候 , 老婆一句糟老头坏得很 , 可能就会增加夫妻之间的感情;单位同事之间的一句糟老头坏得很 , 并不是指这个人有多坏 , 也是变相赞扬的一种方式 , 但被人被人经常在背后指这个糟老头坏得很 , 那就是贬义了 , 可能这个老头真的很坏 。