|幽默的美学趣笔(六)

4.对偶寻趣
对偶,是用字数相等、结构相同、意义对称的一对短语或句子,来表达两个相对应或相近意思的修辞方式。对偶句式看起来整齐美观,读起来节奏铿锵,便于记诵。由此及彼,活泼语言,造就幽默感。
第十六回,凤姐责怪贾琏把“外人”看作“内人”,拿皮肉倒往那些不相干的外人身上贴。凤姐笑道:“可不是呢,有‘内人’的他才慈软呢,他在咱们娘儿们跟前才是刚硬呢!”“内人”与“外人”相对偶,且语带双关,讥讽贾琏分不清内外。
第二十六回,薛蟠在酒宴上说他看到一幅“庚黄”的画,“真真好的了不得”。众人听了都不知“庚黄”为何许人,最后还是宝玉猜着了,薛蟠是将“唐寅”误读为“庚黄”。众人取笑他,薛蟠只觉没意思,笑道:“谁知他‘糖银’‘果银’的。”此处的对偶表达,在搞笑的同时,也调侃了薛蟠的无知与粗鄙。
第二十八回,宝玉说药名。王夫人道:“前儿大夫说了个丸药的名字,我也忘了。”宝玉道:“我知道那些丸药,不过叫他吃什么人参养荣丸。”王夫人道:“不是。”宝玉又道: “八珍益母丸?左归?右归?再不,就是麦味地黄丸。”王夫人道:“都不是。我只记得有个‘金刚’两个字的。”宝玉扎手笑道:“从来没听见有个什么‘金刚丸’。若有了‘金刚丸’,自然有‘菩萨散’了!”说的满屋里人都笑了。
【 |幽默的美学趣笔(六)】左归与右归,金刚丸与菩萨散,都是很典型的对偶幽默。
5.闲笔趣笔
所谓闲笔,一般是指文学作品中非主线情节的文字。
《红楼梦》处处有闲笔,如书启、书信、灯谜、酒令等。用闲笔穿针引线,刻画个性,活跃场景,妙趣横生。
第二十二回,元宵节后,元妃与荣府的小姐、少爷们互送谜语相猜。元妃派太监来颁赐奖品,独迎春、贾环没得到。且又听太监说:“三爷说的这个不通,娘娘也没猜,叫我带回问三爷是个什么。”贾环十分难堪。贾环的灯谜是:“大哥有角只八个,二哥有角只两根,大哥只爱床上坐,二哥爱在房上蹲。”谜底是枕头与兽头。谜如其人,以枕头的草包与兽头的卑劣,指喻贾环很是贴切。
第四十二回,黛玉问惜春:“我且问你,还是单画这园子呢,还是连我们众人都画在上头呢?”惜春道:“原说只让画这园子的,昨日老太太又说,单画个园子成个房样子了,叫连人都画上,就像行乐似的才好。”黛玉道:“人物还容易,你草虫上不能。”李纨道:“你又说不通的话了,这个上头那里又用的着草虫?或者翎毛倒要点缀一两样。”黛玉笑道:“别的草虫不画罢了,昨儿‘母蝗虫’不画上,岂不缺了典!”众人听了,又都笑起来。黛玉一面笑的两手捧着胸口,一面说道:“你快画罢,我连题跋都有了,起个名字,就叫作《携蝗大嚼图》。” 众人听了,越发哄然大笑,前仰后合。
在这里,林黛玉用的是“春秋笔法”,把市俗的粗话,撮其要,删其繁,再加润色比方出来,形成趣笔,引得笑声。
诚然,闲笔所写的趣笔,并非与故事情节、小说主题毫无关系。通过闲笔幽默搞笑,使人物形象更鲜明、更性格化。同时,闲笔也是活跃气氛的催化剂。
特邀编辑:董学仁
来源:中国青年报客户端