双语娃的两三事～在日生活的小学生大mi和保育园娃小sa的连载 2021年12月1日（一）她说她把帽

2021年12月1日
（一）她说她把帽子修好了
熊孩子大mi收拾上学的东西的时候，发现去学童带的鸭舌帽后面的卡子居然戴了一天戴得不知去向了！

文章图片
大mi同学告诉老母亲“妈妈，帽子好像有点奇怪” ，老母亲告诉她后面的卡子没了所以挂不上了！
过了一会儿，小sa同学跑来告诉老母亲她给修好了……

文章图片
大mi试了一下，说“这样帽子就变小了，戴不上了”?? 。旁白的小sa自己往脑袋上戴了一下，告诉大mi“能啊，你看，正好”
老母亲在旁边笑够呛， saya ，老母亲觉得你只是单纯的想要！
?（二）双语娃的那些事儿
故事①
大mi：妈妈，手上长了个刀枪刺特别疼！
小sa：啥是刀枪刺？
我：就是姐姐手上这个，日语叫啥来的？艾玛，想不起来了！
大mi：刀枪刺日语是啥？
我：问问妹妹，她知道！之前妹妹说过好几次来的呢！
小sa：啊！ささくれ、日语是ささくれ！
大mi特别疑惑为啥小sa知道这个词，于是老母亲给她解释， “你上学之后自己就知道注意保养了，妹妹着野生保育園里天天见，所以妹妹知道啊”于是，她理所应当的懂了。
故事②
晚上老母亲洗漱的时候，小sa下楼来“参观”
我：哎呀呀，脸上长个包有点疼！
她：日本叫ニキビ。
我：不是吧，ニキビ不是青春痘吗？你妈青春都快不在了哪来的青春痘啊??
她：？？？？
后来找老父亲求证了一下，ニキビ确实不光是青春痘……
过一会儿，大mi下楼喊老母亲，
大mi：妈妈，刚刚剪指甲的时候，刀枪刺忘剪了！
我：刚刚没看见这个，妈妈这眼睛啊，跟瞎了似的！
小sa：さかな（鱼）？不对不对?！エビ（虾）だね～
老母亲反应了一会儿，表示听懂了！这是个只有双语娃和她爸妈才能听懂的梗??
因为エビ=虾=瞎??完美??
?
故事③
晚上老母亲把ささくれ、ニキビ、エビ的段子讲给下班才到家的老父亲听。
于是老父亲主营、老母亲助攻的东北话集训，在大mi已经睡熟，小sa刚躺下的时候，没有预兆的开始了。
老父亲：这是啥?
【双语娃的两三事～在日生活的小学生大mi和保育园娃小sa的连载】小sa：ひざ
老父亲：bōlenggàier
老父亲：这是啥?
小sa：ひじ
老父亲：gébozhǒuer
老父亲：这是啥?
小sa：おでこ
老父亲：bérloutóu
老父亲：这是啥?
小sa：あご
老父亲：xiàbakéer
哈哈哈哈，小sa被一顿东北话狂轰乱炸之后懵圈了！老母亲随堂测试了一下，懵圈的小sa一个也没记住！
然后经常只刷不发快手的老父亲有点后悔，拍着大腿说“媳妇儿，晚了，刚才这段要是录个视频传个快手肯定能火??就叫一个生在日本的娃被东北话暴击了??”

文章图片
这就是那个被东北话暴击的娃……
???
#生活日记#
#育儿事务所#
#搞笑一刻#
#搞笑大赏#
#双语娃#