整不会了!谷爱凌向外国记者翻译韭菜盒子 2月14日消息

2月14日消息， 14日上午举行的自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛中， 18岁中国小将谷爱凌以第3名晋级15日决赛。第二跳结束后谷爱凌等分数时吃起了韭菜盒子，不过她在采访时不知如何向外国采访人员翻译什么是韭菜盒子，尴尬了！

文章图片
由于第一跳出现失误，谷爱凌仅仅得到57.28分，排在27名选手第11位。谷爱凌接下来第二跳得到79.38分，暂时排名第三，也锁定了决赛资格。
在等待裁判组打分时，谷爱凌有点饿了，于是在场边吃起了韭菜盒子。

文章图片
谷爱凌在等待打分时吃的韭菜盒子成为大家关注的焦点。赛后还有不了解的外媒向谷爱凌提问，但是对于这个地道北方传统小吃的英文翻译，谷爱凌似乎也束手无策。
谷爱凌表示， “那个叫做韭菜盒子。 ”

文章图片
“那是个……我不知道英语该怎么说，我连韭菜的英语是啥都不知道。韭菜的英语怎么说的呢？”

文章图片
【整不会了!谷爱凌向外国记者翻译韭菜盒子】“然后，粉丝应该怎么说呢？你知道那种细细的面条一样的东西吗？”

文章图片
“就是那种面条和一些中国的蔬菜，然后放在一个包子一样的东西里面。 ”

文章图片
最后，谷爱凌感到自己还是没有说清楚怎么回事，于是一脸无奈地苦笑道， “今天我的英语真是完蛋了！”

文章图片
对此，网友们纷纷表示， “把公主也整不会了…”“此刻应该艾特濛主”“Specialpieplus”“哈哈哈哈哈，这个翻译，突然感觉味道太重了”“哈哈哈哈哈，我看行，就和当年的longtimenosee一个味儿”“哈哈哈哈哈哈哈救命她为什么这么可爱！！！”“哈哈哈哈哈哈哈哈救命！！！上帝为谷爱凌关上了韭菜盒子的英文窗……”“哈哈哈哈哈哈我做六级：这个怎么说…算了换种方式……那个怎么说”“哈哈哈！今天我们英语完蛋了”“公主分明是吃了太多可爱多”“我觉得翻译成韭菜馅饼比较好”“只能说中国文化博大精深”“四级不行，六级有可能考”“把公主给整不会了哈哈哈”“给宝子整不会了” 。
声明：刊载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。邮箱地址:jiahe202110@126.com