笑死，看日本教授讲汉语课，感觉自己学了假中文，莫名诡异对我们来说

对我们来说，英语和日语哪个更难呢？有一种说法是英语越学越简单，日语越学越难。这个没有统一的说法，但外国人学习汉语肯定够呛，就拿日本人来说吧。

文章图片
有这样一个问题贴：日本人学习汉语的难点主要是什么？很多人说发音难，难于上青天，说四声发音就已经虐哭一众初学中文的日本人。那么，面对那种全是拼音的题，他们将做何感想？

文章图片
看看这试卷，上面全是拼音，是我们看着都头大了的程度吧。

文章图片
不过比起我们的拼音题，这还是算最最简单的。 “赞助、家乡、难免和报告”这四个词语，哪一个词语的声母发音部位相同？在一组词语“落叶、温和、如意、安慰”中，两个音节都是零声母的是哪一个？看了这些貌似从小学一年级就开始学习的知识，只能说，术业有专攻。

文章图片
这种“用指定的词语回答问题”的题型，看着挺有意思，但还是有点难度。

文章图片
中国高考试卷上出现了与俗语有关的题，很多学生都答不出来，没想到日本试卷上也有。
他们的汉语课本也是难的。

文章图片

文章图片

这第十二课很“火” 。其标题竟然叫“你现在是鸟枪换炮了” ，充满了生活的气息；全文写了两个人物，一个叫铁军，一个叫强子，这名字得是上个世纪八十年代的吧；语言口语化严重，文中有好多像“别提了”“半死不活的”“这不”“太不够意思了”之类的词语和短语，两个人对话像说相声似的，而且对话内容无聊至极，嘴太碎了，让人头大；内容也不够贴近现代生活，还停留在没有手机的年代。

文章图片
这文章对外国人来说，真是有点难，就是我们看了都要感慨一句：啥玩意儿啊。网友们调侃到：这教材有点像东北人编的，一股大碴子味。当然没有说东北人不好的意思。

文章图片
这篇课文《讨价还价》里特别强调儿化音。
总有人说中国的很多英语老师口语不标准，讲的英语也不地道，那么日本的汉语老师又如何呢？
早稻田大学，在日本综合实力排名在十名左右。一个留学生分享了早稻田大学的汉语教授讲解汉语的一组照片。老师所讲的“考试”汉语，和我们的语言不尽相同。

文章图片
“你既然当了大学生，就得自己起床”？高中生不需要自己起床，哈哈。

文章图片
看了“我觉得他早起床了，可是看上去他开夜车”这句，网友说“看不出哪里有错，就是很诡异”“感觉自己学了假中文” 。

文章图片
“因为今天是晴天，我在外边搬了箱子” ，这是一个因果关系的复句，可是这两个分句之间的逻辑关系并不太成立，我们一般会这么说：因为今天是晴天，所以我要去外面搬箱子了（或者“所以我去外面搬了箱子”）。这其中细微的差别，外国人是很难体会出来的。我们学习外语，在外国人眼里可能也有很多这样那样的奇奇怪怪。