扩展资料
意译为般若（bōrě）原因：
按南怀瑾先生的说法 ， 大智慧就叫做般若 ， 因为过去翻译佛经的原则是观念不完全相同的字不翻 ， 宁可译音再加以注解 。 就像现在中西文化交流 ， 遇到翻译“气”字（气功的气 ， 修道的气）就不能翻 ， 因为不能译成瓦斯 ， 也不能译成空气 ， 或其他的气 。
由于外文每一个气都有一个专有的字 ， 而中国字却不同 ， 气字上面多加一个字意思就不同了 。 空气、煤气、电气 ， 就是人发脾气 ， 都是气字上面加字不同而有异 ， 所以单独一个气字只好翻音 ， 然后再加注解 。 当时般若不译成大智慧 ， 用音译也是这个原因 。
“般若”怎么念？ prajna 英['pr?d?n?] 美['pr?d?n?]
n. 般若 ， 智慧（大乘佛教修习的主要内容之一 ， 超越世俗达到佛的境界的六种方法之一）;
[例句]Yet people have been tricked into believing that this is the Buddha's Prajna.
可是 ， 很多人都被这种教法影响 ， 他们相信这就是佛的智慧 。
佛教文化中说的般若是什么意思？般若该怎么读？ 般若经是大乘佛教空宗的主要经典 ， 也是大乘佛教中形成最早的一类经典 ， 由般若部类的众多经典汇编而成 ， 读音为般（bō）若（rě）经（jing） 。
般若”是“般若波罗蜜多”的略称 ， 是指一种大乘佛教的佛、菩萨所具有的不同于凡俗之人的智慧 ， 它既是大乘佛教修行所要达到的目的 ， 也是观察一切事物的准则 。 般若类经典在印度出现较早 ， 大约在印度案达罗王朝中叶（约公元一世纪中叶） ， 般若类佛经就已问世 ， 龙树时代（公元二或三世纪）流行的般若类经典有《小品般若》和《大品般若》两种 。 所谓“大品”、“小品”是指两部《般若经》在篇幅上有大小长短的区分 ， 而它们的中心内容是基本相同的 。 最早传入中国的大乘般若经是东汉末年的支娄迦谶在灵帝中平年间（公元178—189年）所译的《道行般若经》十卷 。
推荐阅读
- 学习知识|head怎么读，head怎么读音标
- 学习知识|砌怎么读，砌起拼音
- 学习知识|many怎么读，many名词形式
- 学习知识|如何怼人不带脏字，高情商骂人不带脏字
- 学习知识|如何给视频添加文字，视频上添加文字
- 学习知识|如何拼图照片，相册里图片怎么合并成一张图
- 学习知识|如何看生辰八字，火命忌讳什么颜色
- 学习知识|钓鲫鱼如何打窝，深水钓鲫鱼怎么打窝
- 学习知识|如何练习打字速度
- 学习知识|永川的大学有哪些，永川有多少所大学