草丁图书馆

  1. 首页 > 生活百科 > >

学习知识|日语怎么说我爱你，日语比较撩人的话谐音( 三 )

小知识


促音通常是中古汉语入声字的残留、在罗马字中则以重复下一字之子音（若无子音、使用h）为表记 。 例：
“日本”=“日”+“本”；“日”=“にち”（nichi）、“本”=“ほん”（hon） 。
当把“日”和“本”放在一起念的时候 ， “日”的后半个音节“ち”（chi）变为促音 。 由于过去的日语有过p变h的变化 ， 所以“本”的发生半浊音变化 ， 念为“p” 。 所以“日本”的日文念法由“にちほん”（Nichi-hon）缩简为“にっぽん”（Nippon念Ni.p-po.n） 。
长音
日语中有长音 ， 即该假名的元音被拉长为2拍 。
使用平假名时 ， 当跟在后面的字母与前一个字母属于同一段时 ， 前面的字母的元音就会变成长音 ， 如おばあさん (お婆さん ， obaasan ， 奶奶) 。 另外 ， “e”段字母的后面的“i”及“o”段字母的后面“u”也用来表明长音 ， 发音应为“oo”、“ee” ， 而不是“ou”、“ei” 。 例如 けいさつ (警察 ， keisatsu ， 警察) 和 しょうねん (少年 ， shounen ， 少年) ， ke与sho的音都要拉长为2拍 。
使用片假名时 ， 长音大多使用“ー”来表示 。 例如：スクール（学校 ， sukuuru ， 学校）
转写罗马字时 ， 长音可以直接加上后接假名对应的英文字母 ， 或在延长的元音上加上一横或一个尖头表示 。 所以 けいさつ = keisats/kēsatsu/kêsatsu、しょうねん = shounen/shōnen/shônen 。 另外 ， 汉字词中的带-ng鼻音韵尾的词 ， 在转变为日语词汇时也多以长音的形式出现 ， 如 けいさつ (警察) 。
要说明的是 ， 日本的一些专用名称 ， 比如东京、大阪、京都 ， 由于它们的名字在英文里已经用了很长时间 ， 所以它们的罗马字的长音一般不特别表示；要表示也只会在字母上方加横线或尖头 ， 如 ， 在写罗马字时 ， とうきょう (东京) = Tokyo/Tōkyō/Tôkyô ， 但不是 Toukyou 。 同样的道理 ， おおさか (大阪) = Osaka/ōsaka/Ôsaka ， 但不是 Oosaka；きょうと (京都) = Kyoto/Kyōto/Kyôto ， 但不是 Kyouto 。
但如是姓氏 ， 将之转化为罗马字时 ， 除上述所说在用横线或尖头外 ， 基本上日本人是会利用“h”来分之为长音 。 例如：大庭（おおば）将会转化为 Ohba ， 大野（おおの）将会转成 Ohno 。
拨音
拨音ん、ン(n)不出现在词头 ， 但要有一拍的发音长度 。 受其后面音节的影响 ， 其读音也不同 。
在ta行、da行、ra行、na行的音节前发/n/音 ， 如みんな（皆 ， minna ， 大家） 在pa行、ba行、ma行音节前发/m/音 ， 如しんぶん（新闻 ， shinbun ， 报纸） 在ka行、ga行音节前面发/?/音 ， 如でんき（电気 ， denki ， 电灯）
假名的演变
【学习知识|日语怎么说我爱你，日语比较撩人的话谐音】日本最早出现文字的文物大约是在公元1世纪、那时的日本学者使用汉字来给日语表音、称为“训读” 。 在这一基础上发展出了万叶假名、最早出现在日本最早的诗歌总集《万叶集》中 。 这种方式借用了汉语的表音功能而舍弃了其结构性、再加上汉语没有词形的活用和缺少助动词、在公元9世纪先后创造了以汉字正体为蓝本的片假名和以汉字草体为蓝本的平假名、将日本的文字彻底进化到表记文字的时代 。

推荐阅读


上一篇：学习知识|十一英语怎么说，12用英语怎么说读

下一篇：【种子】四季梅种子几天发芽