草丁图书馆

  1. 首页 > 生活百科 > >

学习知识|爱你用日语怎么说，我爱你用日语怎么说呢谐音( 二 )

小知识


“う”与英语中的 [u] 不同，是非圆唇元音 。 但西日本方言中的“う”以及在唇音之后的发音接近圆唇元音 。 文末的“です”“ます”等尾音会清化、听起来会像[des] [mas] 。 此外，当元音“い”“う”夹在清音之间，中间的“い”“う”会清化、声带此时不会振动 。
辅音
辅音方面，有清音－“か?さ?た?な?は?ま?や?ら?わ行”的辅音、浊音－“が?ざ?だ?ば行”的辅音、半浊音－“ぱ行”的辅音 。
拗音
日语中使用i列假名加小写ゃ、ゅ、ょ来表示硬腭音，称作拗音 。
在片假名中，除此之外，还可以使用其他列的假名加小写 ァ、ィ、ゥ、ェ、ォ、ヮ来表达外国文字读音 。
拗音是由除“あ”行以外的“い”段的一个假名加上“や”行的三个假名的其中之一所构成的 。
还有就是浊音和半浊音里的“い”段 。 拗音只有两个假名，第一个写大，第二个写小 。
促音
使用小体书写的平假名“っ”在两个音节当中表示不发音，或片假名“ッ”表示音节突然中断，前一拍的末尾添加后一拍开头的辅音，形成一个促音 。 促音是一个单独的音节，在念的时候虽然不发音，但是要停顿 。
促音通常是中古汉语入声字的残留、在罗马字中则以重复下一字之子音（若无子音、使用h）为表记 。 例：
“日本”=“日”+“本”；“日”=“にち”（nichi）、“本”=“ほん”（hon） 。
当把“日”和“本”放在一起念的时候，“日”的后半个音节“ち”（chi）变为促音 。 由于过去的日语有过p变h的变化，所以“本”的发生半浊音变化，念为“p” 。 所以“日本”的日文念法由“にちほん”（Nichi-hon）缩简为“にっぽん”（Nippon念Ni.p-po.n） 。
长音
日语中有长音，即该假名的元音被拉长为2拍 。
使用平假名时，当跟在后面的字母与前一个字母属于同一段时，前面的字母的元音就会变成长音，如おばあさん (お婆さん，obaasan，奶奶) 。 另外，“e”段字母的后面的“i”及“o”段字母的后面“u”也用来表明长音，发音应为“oo”、“ee”，而不是“ou”、“ei” 。 例如 けいさつ (警察，keisatsu，警察) 和 しょうねん (少年，shounen，少年)，ke与sho的音都要拉长为2拍 。
使用片假名时，长音大多使用“ー”来表示 。 例如：スクール（学校，sukuuru，学校）
转写罗马字时，长音可以直接加上后接假名对应的英文字母，或在延长的元音上加上一横或一个尖头表示 。 所以 けいさつ = keisats/kēsatsu/kêsatsu、しょうねん = shounen/shōnen/shônen 。 另外，汉字词中的带-ng鼻音韵尾的词，在转变为日语词汇时也多以长音的形式出现，如 けいさつ (警察) 。
要说明的是，日本的一些专用名称，比如东京、大阪、京都，由于它们的名字在英文里已经用了很长时间，所以它们的罗马字的长音一般不特别表示；要表示也只会在字母上方加横线或尖头，如，在写罗马字时，とうきょう (东京) = Tokyo/Tōkyō/Tôkyô，但不是 Toukyou 。 同样的道理，おおさか (大阪) = Osaka/ōsaka/Ôsaka，但不是 Oosaka；きょうと (京都) = Kyoto/Kyōto/Kyôto，但不是 Kyouto 。
但如是姓氏，将之转化为罗马字时，除上述所说在用横线或尖头外，基本上日本人是会利用“h”来分之为长音 。 例如：大庭（おおば）将会转化为 Ohba，大野（おおの）将会转成 Ohno 。
拨音
拨音ん、ン(n)不出现在词头，但要有一拍的发音长度 。 受其后面音节的影响，其读音也不同 。
在ta行、da行、ra行、na行的音节前发/n/音，如みんな（皆，minna，大家） 在pa行、ba行、ma行音节前发/m/音，如しんぶん（新闻，shinbun，报纸） 在ka行、ga行音节前面发/?/音，如でんき（电気，denki，电灯）

推荐阅读


上一篇：【月季】月季耐旱吗

下一篇：【树】松树耐旱吗