历史地理知识|小区英语怎么说,小区英文怎么翻译( 二 )



7. Community.一般是指社区, 但如果小区比较大, 可以用Community, 比如 北京的方庄, 可以称为 Fangzhuang Community 。

8. 个人推荐的一个说法是 Court 或 Garden 。 我在英国的时候住的小区就叫 XXX Court, 旁边一个城市的小区喜欢叫XXX Garden 。 当然人家的小区一般没有我们的小区这么大, 一般就是一圈楼房, 估计是当地房地产商没有中国房地产商这么大手笔吧, (英国也没那么多人是吧) 。

总结:中等规模的小区可以叫 XXX Court或 XXX Garden, 实在是很大规模的小区可以叫 XXX Community 。

选我啊!!!

推荐阅读