草丁图书馆

  1. 首页 > 生活百科 > >

学习知识|法语如何学，怎样学法语初步( 四 )

小知识


Industrialiser v.t. 使工业化 。
Industrialisation n.f. 工业化 。
Industrialisme n.m.工业主义 。
Industrie n.f. 工业；工业企业 。
Industriel,le adj. 工业的 。
Industriellement adv. 以工业的方法 。
Industrieux,se adj. （书）灵巧的 ， 有技的 。
你看 ， 它们有着相同的词根 ， 学习一个动词有核裂变的效应 ， 以一当六 ， 何乐而不为呢？还有两点需要注意：第一：在词汇学习过程中要尽可能的根据所学的词造一些热擦黑能够生活中常用的句子 ， 让孤零零的单词变成前后相互联系 ， 有意境的意群深藏大脑为我所用 。 第二：要锻炼中法文意义相互转换的能力 ， 一般情况下我们只重视法文意义想中文意义的转换从儿忽略了中文意义向法文意义的转换 ， 久而久之 ， 中文意义想法文意义的转换稍显迟钝 ， 这就为想做一名娴熟的翻译留下隐患 。 刚才说词汇是砖瓦基石 ， 那么语法就是一个建筑的整体框架 ， 所以对我们来说不应该听信什么外语学习不需要语法的谬论 。 法语是世界上最美丽的语言 ， 也是最严谨的语言 ， 它的严谨性正是源自近乎苛刻的语法规则 ， 对于法语语法的学习我们可以和英语语法进行比较 ， 因为语言有着它的共性 。 让自己避免再次犯下英语学习过程中犯下的错误 。 这也许就是吃一堑长一智的道理所在吧！非常重要的一点 ， 语法学习务必不要钻牛角尖 ， 因为很多语法现象是没有道理的 ， 只需遵守便是 。
语音 ， 词汇 ， 语法这三大要素的学习是相辅相成 ， 密不可分的 ， 无所谓孰轻孰重 ， 但是我觉得在度过语言关后面对词汇 ， 语法的学习要根据自己的实际情况在不同的阶段有不同的侧重点 ， 如果只重视词汇的歇息而忽略语法的学习 ， 结果将是即使有足够的砖瓦也不能搭起象样的建筑；反之将会出现巧夫难为无米之炊的境况 。 其实脱离词汇的语法学习也是步履维艰 。 所以对初学者来说在积累一定的单词量后全面的学习语法 ， 之后用两条腿走路 ， 相信才会走的更远 。
需要明确一点 ， 法语的学习不是简单的词汇积累和mot à mot 翻译而是更需要听 ， 说 ， 读 ， 写 ， 译这五大基本能力的提高 。
听的问题：听的重要性我在此不在赘述 ， 关键是选择听这样的材料 ， 如所选材料过于简单 ， 不利于听力水平提高；如所选材料过难 ， 则打击自己的学习积极性 。 经常听犹显重要 ， 寒假期间我利用闲暇时间看法国国际频道（TV5MONDE） ， 一个月后无形中发现我的听力水平有了显著的提高 。 常听给自己创造一个法语的环境 ， 打穿自己的耳朵坚决不做法国人面前的聋子 。
说的问题：对于外语学习者来说 ， 如果不能将自己的思想精华用外语表达出来 ， 那将完全失去学习他的意义 。 对于外语学习者学习效果最简单有效的检验方法是看和外国人在一起的时候能否将自己的思想表达出来 。 正常地与人交流 。 如果不能 ， 你又是一饿哑巴法语学习者 ， 悲哉！由于受客观条件的制约 ， 我们缺少法语语言环境 。 这就需要我们自己去创造 ， 为了练就一个国际舌头 ， 我们可以每天高声朗读一个小时的法语 。 现在已是高速发展的信息时代 ， 我们可以利用互联网 ， 利用SKYPE ， ICQ ， MSN等一些软件结识法国朋友 ， 他们对法语学习者是有好感的 ， 相信他们会向你伸出热情的双手帮助你 。
读的问题 ， 在有一定的阅读能力的条件下不妨开始通过阅读法文报刊 ， 杂志直接摄取信息 。 徜徉知识的海洋 。 法文杂志有〈今日中国〉 ， 〈法语学习〉等 。 如果还不满足的话去google搜索好了 。
写的问题 ， 有兴趣的话我们可以用法语记日记 ， 在这个过程中我们将会熟练日常生活用语 。 综合实践语法时态等方面的综合能力 。 看着自己的文章日渐变长 ， 能用另一种语言反映出自己的思想精华 ， 是不是更有一种成就感呢？如果是相信在这种成就感的激励下飞得更高 。

推荐阅读


上一篇：学习知识|如何让自己变得幽默风趣，怎么学会幽默风趣

下一篇：学习知识|小学生如何学好作文，小学生怎样学好写作文22天