莱杰现在说她不记得我们当时对她说了什么，我们尽可能用她能理解的方式介绍她的背景。当我的家人去波斯尼亚度假时，我们试图鼓励她在学校学习母语。那时候，我们知道她需要听完整个故事，这是我们一直害怕的时刻。
我们坐在舒适的客厅里，给莱杰拉看了一段米娅受访的视频，解释整个事情，她没有哭，后来她一直在对她的母国进行研究，了解了有关难民营的一些情况。第二年，她决定返回波斯尼亚，试图找到米娅。当她告诉我时，我很高兴，丹也曾多次试图找到米娅。
莱杰在那次旅行中没有找到米娅，但后来她收到了波斯尼亚驻伦敦大使馆的一封信，上面写着米娅的名字、地址和电话号码。她给她写了一封信，几周后米娅回信了。他们通信了三年，终于在2017年10月，我们一家人一起去看了Mia。我们买了花。当我们到达她的公寓时，丹和我先进门，然后是莱德拉。米娅拥抱并亲吻了她。
对莱杰拉和我们来说，这并不容易，但她已经成长为一个冷静坚定的年轻女性，我们知道我们必须告诉她真相，尊重她了解自己身世的需求，我为她感到骄傲。
莱德雷尔的故事
我在伦敦度过了大半生，才知道自己与波斯尼亚有这种联系。我的童年很快乐，我在家里总是感到被爱，但我对自己的身份感到不确定，我有很多问题。
当父母告诉我我是怎么出生的，我比以前更清楚自己的身份。这个答案有点吓人，不是我预想的那样。我试图为自己找到一个合理的解释。当你知道当时有多少女人被侵犯，你就不会那么震惊了。如果你遇到1992年至1995年出生在波斯尼亚的人，他们中的许多人都有自己的故事。
我认为在英国长大帮助了我。至于我的亲生父亲，我没有兴趣去想他。但是我想找到米娅，告诉她我还活着，一切都很好。我从来没有因为她不能照顾我而生气，尤其是在她经历了这些之后。
当我找到她，她说想见我时，我很紧张。当她拥抱和亲吻我时，那是一种美妙的感觉。我们的会面非常紧张，我也第一次见到了米娅的另一个女儿，我同母异父的妹妹，她出生于战后，才21岁。
我发现米娅有多强大。她的心情和身体都不太好——她患有帕金森病和癫痫。她有力气见我，这需要很大的努力。我认为她是一个伟大的人，她的勇气每天都激励着我。我感到幸运的是我们能一直保持联系。
【妈妈米娅 集中营里的女人和孩子 会有怎样的结局】随着年龄的增长，母亲节对我越来越重要。米娅把我带到这个世界，而我的母亲西娅抚养我。西娅总是把我放在第一位。这并不容易。她太棒了。
原文标题：I was adopted from a war zone, but Mum helped me find my biological family
原地址:https://www . telegraph . co . uk/women/life/领养-战区-妈妈-帮助寻找-生物-家庭/
原文作者：Sian Damon and Lejla Damon
译者:你喜欢吗
来源：译言网
基于创造性共识的翻译词集成发布
—— 版权声明——
此翻译仅供学习和交流之用。图片来源于网络，版权归作者所有。非商业性转载请注明译者和出处，并在译文中保留文章的完整链接。请联系editor@yeeyan.com进行业务合作
推荐阅读
- 世上只有妈妈的孩子像块宝…在歌谣里有数不尽的甜蜜
- 新冠肺炎患者集中康复出院 “白衣战士”画新作：“相信阳光离我们不远了”
- 三孩妈妈刘梅：有三个孩子，将来老了有人陪
- 怀孕了，夫妻俩还有必要一起睡吗
- 二婚的单亲妈妈，到底有多难？
- 西安一女子集中隔离14天，通过监控看狗子把家拆完：又好气又绝望
- 倡导市民在青过节！青岛市疾控中心专家集中解读春节期间防控系列政策
- “妈妈，我疼……” 11岁男孩长期腿疼难忍，医生：与它相关，很多孩子都有
- 一份来自“糖妈妈”的特殊快递
- 全职妈妈应该如何面对第三者的威胁？