毒液内地过审 译名《我爱我家》?死侍2内地过审 引起网友极度不适

毒液内地过审 译名《我爱我家》?死侍2内地过审 引起网友极度不适


文章图片

1月14日下午,“电影X战警”微博官宣PG13版《死侍2》将在中国内地上映,海报上的中国译名暂定为《死侍2:我爱我家》,据悉该片目前已过审,档期待定,有传闻是1月25日。
【毒液内地过审 译名《我爱我家》?死侍2内地过审 引起网友极度不适】此前在18年12月,重新剪辑版的PG-13版《死侍2》曾在北美上映,相比R级原版电影,这版主要针对青少年观众调整了原有的暴力内容和台词,更添加了全新的镜头。
这些新加入的镜头由主演瑞安·雷诺兹与新加盟的弗莱德·萨维奇等人用一天时间拍摄的,片中还致敬了弗莱德·萨维奇主演的《公主新娘》。不知道中国上映的《死侍2:我爱我家》和原版相比又有哪些改变呢?
《死侍2》目前的票房是7.57亿美元,是史上票房最高的R级电影,如果中国票仓正式开放,估计还能增长1亿票房左右,将超过前两个月上映的《毒液》。

    推荐阅读