萧的原著小说我已经读了两三遍了，每次读到我的眼泪，我就读懂了我的心。知道世界上没有古龙，电视剧很难表现出古龙精神中的“骑士精神”，但我还是从一开始就满怀期待地赶上了这部剧，因为我还是希望编剧们能理解古龙和萧。即使你不懂，看一个有个性有傲气的女士爱上一个强盗的故事，大概也比看居好看多了。
二十年后，我写了下面这段话。作为一个古龙园，我很失望。
看到二十集，觉得人物塑造太单一，不够立体，比如冯四娘、连。
电视剧中，沈碧君误会小施琅后，冯四娘跑到婚礼现场，怒气冲冲地对沈碧君说:“你不了解他。”我不太喜欢这个情节。因为在原来的地方，最让我印象深刻的是她舍不得让知道她比更了解小。原文如下:
小施琅的所作所为只有冯四娘知道，世界上没有人比她更了解小施琅。但她不肯说。尤其是在沈碧君面前，她不能说出来。我希望能比她更了解小。
在古龙的作品中，他经常说，有时候不是女人的美，而是理解。冯四娘掌握了这么多筹码却没有在情敌面前表现出实力，是最大的仁慈。这是冯四娘和普通大大咧咧很大方的女人最不一样的地方。虽然她看起来很粗心，但事实是她是精心制作的。电视剧表现的是冲动、鲁莽、敢爱敢恨，却抛弃了原有的大气、包容、细腻。
在18集电视剧中看到为了小抛弃了连，连还是不愿意做任何伤害她的事。剧中连爱美不爱权力，被塑造成一个痴情的人，在电视机前绝对俘获了女粉丝的心。但是我觉得不舒服。两个男人追一个女人，两个男人默默等待迷恋。剧情模式绝对低俗。在原著中，连·毕成深爱着沈碧君，但他永远不能用它来改变这个国家。我觉得如果有小施琅的感觉，连毕成的设定应该是另外一个。否则，当两个情人为我的窈窕淑女而战时，输的一方赢的只会是一声叹息。但连在小说中失去的不仅仅是爱，还有他内心的骄傲，被迫摘下的假面具，在小面前不得不摘下的尊严。
我不能接受电视剧里连和小的对立仅仅是因为爱情。小说中这两个人物的塑造是最极端的对比。表面上，萧是个恶名昭彰的小偷，但实际上，他是个多情而正直的人。他选择不回应，不解释，不澄清。从表面上看，连是一位温润如玉、受人敬仰的绅士。其实他自负又聪明，内心阴暗。他千方百计地躲避这个泥泞的世界，树立了光辉的形象。两个如此不同的人，既是对比，又是嘲讽。两种价值观，两种不同的人生选择，在电视剧里消失了。本来古龙最想传达的就是电视剧完全迷失在改编中。
新浪微博@ Window保护伞可以及时和我交流，聊聊古龙，小施琅，沈碧君或者冯四娘，及时更新更多评论。
作者在窗户前放了一把雨伞。
【火并萧十一郎 《新萧十一郎》电视剧和小说原着对比评论】
推荐阅读
- 山东商报年度健康好礼已到账，2折起，比价双十一！
- 冬季百花萧瑟？错！来认识开在冬天的TA们→
- 最多长高了22cm 跨越3700多公里来杭州萧山治疗的患者可以直起胸膛了
- 第十一批全国“一村一品”示范村镇名单公布!松江这个村入选
- 三味缘 十一已过 让这些美味缓解你的节后综合征
- 雄岸科技 雄岸科技截至二零二一年三月三十一日止年度收益4914.93万新加坡元
- 十一街 十一街： 感受时间堆砌的痕迹
- 萧光琰 天才化学家却遭遇灭门，原因令人扼腕！
- 谷物法 英国农业本是国之基础 19世纪末英国为何会爆发农业大萧条
- 萧敬腾告白经纪人 终于松口？萧敬腾告白经纪人 出道11年终于承认了：很喜欢她