秋刀鱼之味《秋刀鱼之味》：日本为何战败？如果胜利呢？平山|屏山|日本|秋刀鱼

文章图片

秋刀鱼味道剧照

板本吉太郎：舰长，日本为什么会战败？
屏山周平:嗯...
布莱克本·基奇塔罗:我吃了很多苦。回来的时候，我的房子被烧毁了，没有食物。价格越来越高...
……

文章图片

秋刀鱼味道剧照

板本吉太郎：可是，舰长，如果日本战胜了，又会变成什么样？
屏山周平:嗯，这很难说。
如果我们赢了，队长，我们可能在纽约，纽约！
小津安二郎，《秋刀鱼的味道》，1962
线控316号，这段对话来自《秋刀鱼的味道》。屏山周平是一位事业有成的老人。他的妻子已经去世，他的大儿子已经结婚。他和他的女儿和最小的儿子住在一起。女儿道子24岁，所以是老处女。该结婚了，但是平山老人不希望女儿结婚，女儿似乎不愿意结婚，照顾父亲。一次与高中老师的偶遇，让平山悔悟，女儿不得不嫁，没有再耽误。但当女儿真的结婚后，他又陷入了深深的悲痛之中。这句台词和电影的主线故事无关。平山在一个高中老师的面馆里遇到了二战的下属班本·基奇塔罗。他们去喝酒叙旧。战斗时，平山是驱逐舰舰长。酒吧里放着《战舰进行曲》，Kichitaro突然感慨了一句，然后思维开阔了:如果日本战败了会是什么样子？

文章图片

秋刀鱼味道剧照

小津安二郎曾经参加过侵华战争。日本战败是现实，必须接受。但战后的人们，在酒醉时分，恐怕都这么畅想过。当然，这种畅想只有在日本这个国家才能发生。德国人肯定不会讨论“如果纳粹帝国战胜了苏联，会怎么样”这种脑残问题。有意思的是，平山周平对这个问题并没有回答，只是“嗯啊哦”的应付，他最后说，也许还是战败了好。在《秋刀鱼之味》中，这个段落只是日常聊天的一部分，但可以窥见日本普通人的精神状态。