超声征象?串珠征（2）——“bead-on-string sign”
将“bead-on-string sign”翻译为“串珠征”其实并不准确 ， 它本身就是在表述“珠子在线上”之意 。所以还请大家帮忙想一个更为准确的中文翻译 。下面我们还是直接用“bead-on-string sign”来行文 。
“bead-on-string sign”是用于指由于慢性输卵管炎导致的输卵管在横断面上典型的声像图变化 。其中的“string”指的是明显变薄的呈现为“线样强回声的”输卵管壁 ， 而高回声的壁结节样结构构成了所谓的“bead” 。
文章图片
文章图片
【超声征象?串珠征（2）——“bead-on-string sign”】图1 正常输卵管和慢性输卵管炎（下图）的断面示意图 。
慢性输卵管炎时 ， 受累输卵管由于慢性炎症和纤维化导致伞部或开口闭塞；缺乏流出导致液体积聚 ， 导致输卵管扩张 。进行性壁扩张进一步导致输卵管内膜皱襞变平并最终纤维化 。这些纤维化的不规则结构表现为2-3毫米的回声壁结节 ， 突出到输卵管腔内 。声像图上可见扩张的薄壁管状输卵管 ， 伴有不规则间隔向充满液体的管腔内突出的高回声壁结节 ， 即所谓的 “bead-on-string sign” 。
文章图片
文章图片
图2 经阴道超声显示慢性输卵管炎的 “bead-on-string sign” 。
文章图片
文章图片
图3 经阴道超声显示慢性输卵管炎的 “bead-on-string sign” 。
文章图片
文章图片
图4 经阴道超声显示慢性输卵管炎的 “bead-on-string sign” 。同时伴有输卵管积脓 。慢性输卵管炎时 ， 输卵管壁较厚且突出的高回声壁结节比较大、间距近时 ， 在声像图上类似于齿轮的样子 ， 这时候又称之为“齿轮征”（cogwheel sign） 。
“齿轮征”（cogwheel sign）和“bead-on-string sign"均是慢性输卵管炎的特异性征象 。
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
图5 齿轮征示意图和声像图 。
来源：健康界
推荐阅读
- 富源县人民医院引进一台剪切波组织定量超声诊断仪
- 男子突发胸痛，超声“探案”排查“幕后元凶”
- 市胸科医院“超人”团队设计全新肺部超声专用检查单
- 九江市第一人民医院康复医院：开展超声引导下的精准康复治疗
- 囊肿会癌变吗？——专访海南省肿瘤医院超声科主任陈君耀
- 日照心脏病医院：血管内超声指导，零造影剂植入冠脉支架
- 精准规范 躬行实践——长治市人民医院眼科中心举办规范化白内障超声乳化手术培训班
- 超声新技术：无创评估颅内压
- 以路为线 串珠成链！宝山这个镇用道路连通乡村振兴“XIN”未来
- 会泽县中医医院开展首例超声引导下的微波消融术