长颈鹿不会跳舞绘本有声英文绘本 | 长颈鹿不会跳舞Giraffes Can't Dance 拉德

各位好久不见~
毛毛从长长的假期归来了！
归来后为大家带来的第一本书，就是这本《Giraffes Can't Dance》。相信很多宝爸宝妈都听说过这本书吧？
长颈鹿有着纤长的四肢，可是它们为什么竟然不会跳舞呢？一会我们一起寻找答案！

其中，《The Lion Who Wanted To Love》与《Pants 》分别获得1998年和2003年“红房子最佳绘本奖”；
《The Lion Who Wanted To Love》在1998年还获得童书联合会最佳儿童绘本奖。
《Giraffes Can't Dance》与《There's a House Inside My Mummy 》则常年稳居英国图书畅销榜前列。
他还创造了备受欢迎的卡通形象Purple Ronnie。
而本书绘画作者Guy Parker-Rees，则是一位英国家喻户晓的插画家。

文章图片

《长颈鹿不会跳舞》明快的画风，四处洋溢的快乐气息，深受业界好评，曾获“蓝彼得图书奖”提名，“理查德与朱迪奖”提名，以及“谢菲尔德图书”推荐。《童书概览》评价他是“一位极富激情的童书画家”。
这本书在书评网站GoodReads中获得了4.29分的高分。许多评论都赞这本书赋予孩子一个积极向上的人生观，摒弃自卑，超越自我！

文章图片

同时毛毛也制作了这本绘本的朗读音频，感兴趣的可以点击收听，或安装移动App或者关注“毛毛讲英文绘本2018”下载收听！
Giraffes Can't Dance来自羽佳讲绘本00:0004:22
以下图文涉及剧透，加粗字体为绘本原文，其余为解说。图片来自绘本实物拍摄，仅供预览，感兴趣的读者请购买正版。 Gerald was a tall giraffe
Whose neck was long and slim,
But his knees were awfully bandy
And his legs were rather thin.

文章图片

杰拉德是个大高个儿
脖子细又长
可是膝盖却弯不下去
还是个小细腿儿~
He was very good at standing still
And munching shoots off the trees,
But when he tried to run around
He buckled at the knees.

文章图片

他站的很稳
吃树上的草也很轻松
唯独一转个圈
就会磕坏了膝盖。
Now every year in Africa
【长颈鹿不会跳舞绘本有声英文绘本 | 长颈鹿不会跳舞Giraffes Can't Dance】They hold the Jungle Dance,
Where every single animal
Turns up to skip and prance.
And this year when the day arrived
Poor Gerald felt so sad,
Because when it came to dancing
He was really very bad.

文章图片

每一年在非洲草原上
都会举行丛林舞会
每个动物们
都会又唱又跳
今年的丛林舞会到来了
可怜的杰拉德却高兴不起来
因为他一跳舞
就丑态必露。
The warthogs started waltzring
And the rhinos rock'n'rolled
The Lions danced a tango
Which was elegant and bold.

文章图片

野猪跳起了华尔兹
犀牛玩起了摇滚
狮子跳了一曲探戈
既优雅又自信
The chimps all did a cha-cha
With a very latin feel
And eight baboons then teamed up
For a splendid Scottish reel.